ダウンロード元 YTS.MX
YIFY映画公式サイト: YTS.MX
♪ ♪
合唱団長: 聞こえますか? 冒頭の言葉: ♪ O... ♪
それでは。 1、2、3。
合唱団のリーダーと生徒たち: ♪お…♪
合唱団リーダー: とても良いです。
テキストが最初であることを忘れないでください。
「初めに言葉があった」
つまり、テキストは何ですか 集中している
それを音楽の一部にします。
- みんなで息を吸いましょう。 - (生徒たちが吸い込む)
- 息を吐きます。 - (生徒たちが息を吐き出す)
素晴らしい。さあ、聞いてみましょう オープニングのコード。
♪お…♪
良い。中声、 もうちょっと。
高い声は素晴らしいです。
低音、もう少し息を入れて。
もう一度やり直してください。
♪お…♪
さて、最初の詩を実行しましょう。
1つ...
♪おお小さなベツレヘムの町♪
♪ どうして私たちはあなたが嘘をつくのをまだ見ているのでしょう♪
♪ あなたの深みの上に そして夢のない眠りに♪
♪ 静かな星が過ぎていく ♪
♪ それでもあなたの暗い街路で 輝いてますよ♪
♪永遠の光♪
♪希望と不安♪
♪何年もの間♪
♪あなたに出会えます♪
♪今夜。 ♪
ほんとうに素晴らしい。 特に最後のTです。
みんな一緒に。
とてもとてもいい。
素晴らしい。
（「シルバー・ジョイ」ダミアン・フラド著） 遊んでます）
♪眠らせてください♪
♪まどろみの中で 朝の♪
(笑い、不明瞭なおしゃべり)
♪私がいるべき場所なんてないよ♪
♪そして私の夢 まだ呼んでます♪
♪悩みを打ち明けて 地上で♪
♪心配する必要はありません 今すぐ彼らについて♪
♪昼の揺れ 木々の間を抜けて♪
♪邪魔しないでね♪
♪させてください♪
♪そして必要であれば 着陸する場所♪
♪疲れたら降りて来てね♪
♪もう雲を遠ざける必要はありません♪
- ♪ 眠りの中で… ♪ - (曲が突然止まります)
(クラシック音楽の演奏)
（ため息）
（つぶやき）
んん...
（うめき声、笑い声）
（ため息、笑い声）
ペリシテ人。
怠惰で、下品で、 悪臭を放つ小さなペリシテ人。
- (ドアをノックする) - ふーむ？
ミス・クレーン: ハナムさん？
今は忙しいんです。
ああ、ウッドラップ博士 あなたに会いたいと頼まれました。
（ため息）
（うなり声）
あいつ何がしたいんだろ？
ああ、そうだと思います クリスマス休暇について。
今すぐ彼に会います。
あれは何でしょう？
クリスマスのクッキー。
学部用に作りました。
まあ、教員全員ではないですけどね。 (笑)
- とにかく、これはあなたのためのものです。 - おお。 （笑い）
（「今日の時間が来た」 チェンバーズ・ブラザーズの演奏）
♪今日もその時が来ました♪
（活発なおしゃべり）
♪ 若い心 自分らしく進んでいけます♪
♪もう一日延期することはできません♪
♪他人が何と言おうと気にしない♪
♪ 彼らは私たちがそうでないと思っている とにかく聞いてください♪
♪今日もその時が来ました♪
♪ねえ♪
♪ああ…♪
タリー。
何してるの 女性の下着で？
同じ水着です ジェームズ・ボンドが着ている
女王陛下について シークレットサービス
これ以上男性的になることはありません それよりも。
カットオフを着てみませんか？
セントキッツ島に行くから。
そうなるつもりはない 唯一のディックヘッド
カットオフを着てビーチで。
(笑): おお。皆さん、気をつけてください。
タリーはセントキッツ島へ行く予定です。
まだパンツのように見えます。
そうだよ、クランドール。 ばれちゃった。
それはあなたのお母さんのパンツです。
彼女に感謝を伝えてください 良い時代のために！
やあ、タリー。
ねえ、私のタバコはどこ？
あなたのタバコは？
あなたは私のタバコを盗んだのよ。
再送しました その根拠のない非難。
たわごとをカットしてください。
私は今タバコを吸っていません。
そしてブリッグスはあなたが突然言いました そのうちの5つを持っていました
スキンマガジンと交換する。
私はポルノに耽溺しません。
本物で十分です。
特にクランダルのお母さんと！
やあ、クンツェ。
これで10ドル？
ニッケルバッグに似ています。
それは買わないでください、ハリマン。 彼はあなたをだましています。
- しかも、溝の雑草です。 - くそったれ、タリー。
この最高級の大麻、 よし？
そして、あなたと違って、私はここで立ち往生しています。
それは私にとって最後でなければなりません クリスマスを通して。
彼を憐れんでください、ハリマン。
彼はかわいそうな小さなクリスマスだ 行き場のない孤児。
クリスマスの小さな孤児 彼の大麻とポルノが必要だ。
10分ですよ、皆さん。
10分。
（「シルバー・ジョイ」ダミアン・フラド著） 履歴書）
（静かなおしゃべり）
♪眠らせてください♪
♪明日の眠りの中で♪
♪どこにもないよ 私たちはそうする必要があります♪
♪それはその後にはありません♪
(活発で不明瞭なおしゃべり)
♪昼の揺れ 木々の間を抜けて♪
♪邪魔しないでね♪
♪させてください♪
♪私をあなたと一緒にいてください 地上で♪
♪私の悩みも全部 今私の後ろにいます♪
♪そして、そのときは必ず起こしてください♪
♪永遠が始まる。 ♪
(不明瞭なおしゃべりが続く)
信じられない あなたはそこから抜け出しました。
アイルランド人の幸運。
今年はあなたの年だと思っていました。
そうだった。
私はウッドラップに言いました 私の母は狼瘡を患っています。
彼女はそうですか？
わからない。おそらく。
私たちは話さない それらのことについて。
それで、誰がそれに引っかかったのでしょうか？
誰を思い浮かべますか？
氏。ローゼンスウィーグ: あの哀れなワロタ野郎。
(ペンで紙を引っ掻く)
（ため息）
レミーマルタン。ルイ13世。
からのクリスマスプレゼント 理事会。
ああ、なんと寛大な彼らでしょう。
ありがとうございました こんなことをしてくれて、ハナム。
私は尋ねなかったでしょう 緊急事態でなければ。
ああ、エンディコットさんのお母さんですね。
何という悲劇でしょう。
計画があったわけではない とにかくキャンパスを出ること。
そしてもちろん、素敵なことがあります ちょっとしたボーナスが入っています。
まあ... (ため息) 「ノンノビス」 solum nati sumus 」 だと思います。
「自分たちだけのためではない 私たちは生まれていますか？」
たぶんシセロだと思います。
シセロ、そうだね。
(クスクス笑い): とてもよかったです、ハーディ。 覚えてくれた。
男の子は4人だけだ 今年は持ち越し。
うーん、うーん。
ああ、そうです。知っている これらの劣等生の数人。
もう少し弾力的にしましょう 私たちの評価ではそうしましょうか？
彼らにとってそれは十分に難しいことです 休日は家を空ける。
緯度は最後です この少年たちは必要としている。
ポール、あなたの核心では、 あなたは素晴らしい先生です、
しかし、それに対するあなたのアプローチは、 学生はかなり伝統的です。
この学校は 1797 年に設立されました。
伝統だと思ってた 私たちの取引用在庫でした。
- それでは、それをハイドバウンドと呼びましょう。 - ああ。
ご存知のように、揺るぎなく、 ～に耐性がある
はい、はい、はい、わかっています 「隠蔽」の意味。
ああ、分かりました。
あなたはまだ怒っています ジョーダン・オズグッドに失敗したことを。
オズグッド上院議員は非常に動揺していた
プリンストン大学が取り消しになったとき ジョーダンの承諾、そうだね。
そして私は続けてきました 放射性降下物に対処しなければならない。
ハーディ、本当にいいの？ この少年たちをただ滑らせるために
パパが建てる限り 新しい体育館？
もちろん違います。 それは私たちではありません。
しかし、私たちは無知ではいられない 政治に。
あの子はバカすぎる ブーツから小便を流すこと。
正真正銘のトログロダイト。
イエス・キリスト、パウロ。
彼は遺産であり、息子だった 私たちの最大の寄付者の一人です。
彼のお父さんのことを考えたことはありませんか 期待しているかもしれない
ちょっとした配慮 彼のドルのために？
そして彼はそれを手に入れた――一流だ 息子の教育。
ああ、さあ、ハーディ。
グリーン博士がよく言っていたように、 「我々の真の目的はただ一つ
若者を生み出すことです 性格が良い。」
何でもいいよ グリーン博士はこう言っていました。
「そして私たちは犠牲を払うことはできません 私たちの誠実さ
祭壇の上に 彼らの権利について。」
ただ植え付けようとしているだけだ 基礎的な学問。
それが私の仕事です。それはあなたのものではありませんか？
そうだった。
校長になるまで
そしてそれはそれほど単純ではないことがわかりました 学校を存続させるために。
お願いしました、お願いしました 子供にCマイナスを与えるために。
（笑い）： いいえ。
ここには講師がいます 誰がそんなことをするのか。
私はその一人ではありません。
マニュアルはこちら そしてキーのフルセット。
知っておくべきことすべて そこにいます。
あなたの唯一の仕事は、
少年たちの絶対的な安全 そして良好な状態。
そして少なくともそのふりをする 人間。
お願いします。
クリスマスですね。
(鈴がチリンチリン鳴る)
♪ ♪
こんな半日のたわごとはクソだ。
スケトウダラは一体どこにいるの？
彼はおそらくけいれんしているでしょう コブサラダに。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ - 彼はスケトウダラだから。
誰が何を知っているのか あの悪臭の異常者がそうなのか？
でも君はまっすぐに進んだ コブサラダに。
つまり、何か知っていますか？
コブサラダを食べるからです。
サルヴェ諸君。
最終試験。
（ポールは咳払いをする）
(ワーグナーの口笛を吹きながら 「ワルキューレの騎行」)
（口笛が止まる）
ふーむ。
君たちの顔を見れば分かるよ あなた方の多くが
結果にショックを受ける。
一方、私はそうではなく、 私は持っていたので
不幸 今学期の指導について。
そして、たとえ 私の目の限界、
私は直接目撃しました
あなたの艶のある、 理解不能な表現。
先生、わかりません。
それは明らかです。
いや、それは…（ため息） この授業を落第するわけにはいかない。
ああ、自分を安売りしないでください。 クンツェさん。
私はあなたならそれができると心から信じています。
コーネルに行くことになっています。
ありそうもない。
お願いします。 お父さんが飛び出すだろう。
（生徒たちがつぶやく）
よし。よし。
ああ、季節の気分で、
一番だと思います 建設的な方法
対処することの あなたの欠点
追試験を実施することです。
皆さんも2回目をゲットしましょう 休憩後はこれで。
（生徒たちはため息をつき、つぶやきます）
もちろん、そんなことはありません 同じ試験であろう。
これからはあなたが責任を負います 新しい素材にも。
(学生たちがうめき声を上げ、つぶやく)
あなたのグレードは 2 つの平均です。
本を開いてください 第六章へ。
ペロポネソス戦争です、皆さん。
あなたはすでにペリクレスに会ったことがあります。
さあ、準備をしてください デモステネスに会うために。
悪気はありません、先生、 しかし、これは本当にですか
始めるのに最適な時期 新しい章？
つまり、私たちは皆、 ああ、追試験のジェスチャー、
でも私たちの家族はここにいます。
ご存知のように、ほとんどの教師は すでに授業をキャンセルしました。
40分後にチャペルがあるので、 それなら私たちはここから出ます。
- んん。 - つまり、 私たちの頭は別の場所にあります。
そして、正確にはどこで タリーさん、頭は大丈夫ですか？
うーん、分かりません。
セントキッツ島。 （笑い）
（笑い）
はい、確かに。
持ってきてくれたんですね あなたの鞄。
まさにそのとおりです、先生。
ただ、そうなってきただけなのです 本当に疲れた学期。
新しい素材に取り掛かっています 休憩直前？
正直に言うと、それは少し不合理です。
お客様。
まあ、不条理なことは嫌だけどね。
だから、とにかく自沈しましょう 全部、しましょうか、
そしてオリジナルにしましょう 成績は立つ。
(学生たちがうめき声を上げ、つぶやく)
えー、すみません、先生。
私たちはみんな好きだったと思います 最初のオプションの方が良いでしょう。
その男は何て言ったの？ 名前は何でしたか？えー、デモステ、誰？
もちろん、今でも期待しています 第6章をよく理解する
戻ってきたら、 だから教科書を詰めなさい、みんな。
そして不満があれば、
それを取り上げてください あなたのチャンピオン、タリーさん。
解雇されました。
（口笛を吹く 「ワルキューレの騎行」)
（生徒たちがつぶやく）
早めに出してもらったんですよね？
（教会のオルガン演奏）
合唱団と会衆: ♪あなたの民は届けるために生まれました♪
♪子供として生まれながらも王様♪
♪私たちの中で永遠に君臨するために生まれてきた♪
♪さあ、あなたの慈しみ深い方よ 王国をもたらします。 ♪
着席してください。
バートン校の生徒の皆さん、ようこそ。 教員も保護者も。
皆さんが不安なのはわかっています 休暇の始まりに。
男の子たちが見えるよ 席を移動しています。
- （笑い） - でも、あなたを解放する前に
あなたの豊かな食卓へ そして家族の祝福、
彼らのために祈りましょう 私たちよりも幸運ではありません。
貧しい人々を思い出しましょう そして無力な人々、
寒い、お腹が空いた そして抑圧された者たち。
休暇中の追加読書 そして追試はないの？
冗談ですか？
頑張ったよ、肛門。
話せないでもらえますか？ 私は祈ろうとしています。
祈ったほうがいいよ 私はあなたを一人で捕まえることはできません、
全力でやるから あなたをナットパンチします。
トーンダウンしてください。
- イエス様はあなたの声を聞いておられます。 - 司祭: ...そしてそれらすべて
知らない人は 神の愛ある優しさ。
申し訳ありませんが、 あなたのお母さん、エンディコット。
何？
おお。はい。
ありがとう。
うん。私たちは皆、彼女のために力を尽くしています。
祭司： ...そしてあなたの恵み。
そして最後に祈りましょう カーティス・ラムの魂のために、
1969 年のバートン級。
まさに今年、 カーティスは勇敢に命を捧げた
彼の国のために。
そしてもう一度延長しましょう 心からお悔やみを申し上げます
最も大切な人の一人に バートン家の人々、
彼の母親のメアリー。
メアリー、私たちはカーティスを覚えています
それほど優れたものとして そして将来有望な若者、
そして私たちはこのホリデーシーズンを知っています
特に難しいでしょう 彼なし。
私たちが あなたの悲しみに寄り添ってください。
全能の神でありますように アブラハムを守ったのは
彼が故郷を離れたとき 私たちの勇敢な兵士たちをすべて守ってください
配達されるまで 無事に我が家に帰ってきました。
私たちはこれを尋ねます 私たちの主キリストよ。
アーメン。
会衆： アーメン。
皆さんに願っています とてもメリークリスマス。
あるいは、場合によっては、 とても幸せなハヌカ。
（軽い笑い）
(オルガン演奏 "世界への喜び"）
（静かなおしゃべり）
DR.ウッドラップ: 下院議員、 あなたへメリー・クリスマス。
(重複するおしゃべり、 クリスマスの挨拶）
みなさんメリークリスマス。
メリークリスマス。
おい。会えてうれしいです。
会えてうれしい。 メリークリスマス。
（おしゃべりは続く）
アンガス・タリー。
電話がかかってきました。
アンガス: 今これを言うのですか?
ジュディ（電話で）: 恋人よ、聞いてください。
もう最後の瞬間だということは分かっていますが、 そして、私は...
完全に心が折れてしまいました、
でもお願いできますか あなたの道を見てください
休み時間も学校に残ること たった一度だけ？
スタンリーは働いています すごく大変です、
そして、時間がありませんでした 新婚旅行に。
あなたたちは結婚しました 7月以来。
あなたはこの数ヶ月をずっと過ごしてきました。
常に何かが起こっています。
聞きたいことがたくさんあるのはわかっていますが、
しかし、あなたは知っています どれだけ寂しかったことか。
私も寂しかったです。
ボストンはどうですか？
途中で約束したよね ボストンでしばらく過ごすつもりです。
アンガス、聞いてください。
これが私たちの新しい家族です、いいですか？
あなたがお父さんがいなくて寂しいのは知っていますが-- 私も -
でも新しい人がいる 私の人生の中で。
たった一度だけだよ、ダーリン。
私たちは一緒にいます 春休みに、
そして夏中ずっと過ごすことになるでしょう。
夏なんてクソ、 そしてスタンリーをファックしてください。
アンガス。
私をからかってるの？
ただここに居ればいいの？
（ジュディため息）
お母さん、そんなことしないでください。
お願いします。
ポール: 私と同じように、そう疑っている
これはあなたが望んでいたものではありません 休日を過ごすために、
しかし、そんなものは 人生の浮き沈み。
そしてバートンマンとして、
私たちは立ち向かうことを学びます 私たちの挑戦
頭を高く上げて そして精神をもって
勇気と良い交わりを。
ああ、厳密に従っている 命令に従って
もちろんマニュアルのこと。
タリーさん、 あなたも私たちに加わりますか？
セントキッツ島に何が起こったのでしょうか？
何かがやってきた。
(スーツケースが床にドスンと音を立てる)
（ポールは咳払いをする）
そこで、今後 2 週間、
私たちはフォローします 標準的な学校のスケジュール...
お客様？ええと、先生、私たちは休暇中です。
...ということは、私たちはそうなるということです 一緒に食事をとり、
そしてあなたは観察するでしょう 規則的な勉強時間。
勉強？私をからかってるの？
ペロポネソス戦争が待っています、 クンツェさん。
あなたとタリーさん。
残りの人はジャンプできるよ 次の学期に。
それは報われます。わかるでしょ。
私たちはすでに持ちこたえていますが、
そして今、私たちはこうなっています それで罰せられたのか？
あなたには余裕があるでしょう レクリエーションのための限られた窓
そして監督された 身体活動。
ジムはまだ開いていません。
ええ、ラッカーを塗っただけです 床の半分。
ポール: 新鮮な空気はあなたに良い影響を与えます。
外気温は15度くらいです。
そしてローマ人は裸で入浴した 凍てつくテヴェレ川で。
逆境は人格を形成し、 タリーさん。
ああ、そういえば、 学校は暑さを軽減します
寮へ そして教員宿舎、
だからみんなで失敗するよ 保健室で。
（ため息をつきながら）： ああ、神様。もう。
(「スティレ・ナハト、ハイリゲ・ナハト」 (きよしこの夜)」演奏中)
アンガス: これはこれまでで最もでたらめです。
もし私たちがここに留まらなければならないとしたら、 なぜスケトウダラを描かなければならないのでしょうか？
ジェイソン: ああ、知ってるよ 彼はかつて学生だったんですよね？
そう、だから彼は知っているんだ どのように被害を与えるか
私たちに最大の苦痛を与え、 サディスティックな性交。
テディ: 少なくともデッカーは描かなかった。
彼は私たちに蔓延するだろう。
アンガス: やあ、皆さん、ちょっと待ってください。
欲しいですか？
テディ: いいえ、別のものを入手しました。
それをください。
ねえ、ここでそれを吸わないでください。
逮捕されたくない by ウォールアイ
テディ: そんな猫にならないでください。
アンガス：私はアソコじゃないよ。 ただ欲しくないだけ
フォークユニオンに行き着く 自分の間違いの代償を払うのです。
テディ・クンツェ。
ジェイソン・スミス。
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。
これを打ちたいですか？
ああ、そうだね。
あなたは素晴らしい腕を持っています、男。
ええ、まあ、それはただのサッカーです。
それで、どうして行き詰まってしまったのか 持ちこたえますか？
スキーをすることになっている ヘイスタックにいる仲間たちと、
でも父は足を下ろした
家に帰れないって言った 髪を切らない限り。
(嘲笑) それで、なぜそうしないのですか 髪を切ったばかりですか？
市民的不服従だよ、おい。
アンガス: ええ、その通り。
ジェイソン：いいえ、彼はクールですよ。 それはまさに意志の戦いだ。
それでも、なんとなく期待してたんですが、 彼は最初に洞窟に入るだろう、
粉が上がるから 今のヘイスタックはとても甘いです。
モトさんはどうですか？
なぜあなたはここにいるのですか？
ああ、いいえ。ええと、私の名前はイェジュンです。
ああ、私の家族は韓国にいます、
そして彼らはそれは遠すぎると思う 私が一人旅するために。
それはあなたのせいだと思いました 人力車が壊れた。 (笑)
えっと、人力車って何ですか？
- あなたは嫌な奴だよ、クンツェ。 - (ため息)
君の心は汚水溜めだ そしてそれは浅いものです。
タリー、誰が嫌な奴なの？
お前しかいない 歴史を吹き飛ばした人。
おい。
話は何ですか？
アレックス・オラーマン。
私がここにいるのは両親がいるからです パラグアイで任務中です。
私たちはLDSです。
ジェイソン: モルモン教徒ですよね？
皆さん何か着てませんか？ 魔法の下着みたいな？
アレックス: それはよくある誤解です。
実際にはそう呼ばれています 神殿の衣服、
そして私たちはただ想定されているだけです 私たちが着るときにそれを着ます...
やあ、町の人たちはどうしたの？
何やってんの 私たちのクリスマスツリーと一緒に？
学校はそれを私たちに売り返しました。
スコッチパイン、まだ新鮮です。
男2: そうだね、そうするよ それを敷地に戻します。
毎年やってます。
これはこれまでで最もでたらめです。
こんにちは、メアリー。 （ため息）
ハナムさん。
行き詰まったと聞きました 今年のベビーシッター当番。
どうやってそれを管理しましたか？
ああ、分かりません。
誰かを失敗させたんだと思う 誰がそれを十分に受けるべきだったのか。
ああ、オスグッドの子供か？
ええ、彼は本当に嫌な奴でした。
金持ちで愚か。
この辺で人気の組み合わせ。
それは疫病です。
ええと、あなたは？
あなたもここにいますか？
すべては私の孤独によるものです。
妹のペギー そして彼女の夫が私を招待してくれました
ロクスベリーにある彼らを訪ねて、 でも、まだ早いような気がします。
カーティスが思うように 私が彼を見捨てているということ。
ほら、ここが最後の場所だよ
私の赤ちゃんと私は いっしょに、
- バス停は含まれません。 - うん。
まあ、楽しみにしています あなたの素晴らしい料理に。
ああ、いや、いや。そんなことはしないでください。
私たちが持っているのは そのウォークインにあるものは何でも。
1月まで新規入荷はございません。
ふーむ。
いいですか、ええと...
- それが欲しいですか？ - んん。
- よし。 - (笑い) ありがとうございます。
（ポールは咳払いをする）
- これは必需品だということはわかりますね。 - ああ、そうだね。
（ラジオで流れるジングル）
♪WABC♪
♪今年のトップ100。 ♪
ディスクジョッキー： 今は17。
そう、ショッキング・ブルーによって、 それは「ヴィーナス」と呼ばれています。
(「Venus」 by ショッキング・ブルー) 遊んでます）
♪女神がいるよ 山頂…♪
- 私の写真はどこですか？ - 何の写真？
どの写真か分かると思いますが、 そしてあなたはそれを盗んだのです。
私はそれに憤慨しました 根拠のない非難。
私のいまいましい写真を教えてください。
ねえ、タリー、何が問題なの？
ホームシックですか？
はぁ？泣きますか？
小さな男の子はママがいなくて寂しいですか？
クソ、クンツェ。
それにしても、なぜここにいるのですか？ あなたの家族はどこですか？
私たちは家を改築しているのですが、 よし？
それはすべて引き裂かれています。
彼らはツールを保管しています そして私の部屋にあるもの。
それが彼らがあなたに言ったことですか？
冬だよ、バカ。
家を改築する人はいない 冬に。
あなたの両親はそうではありません そばにいてほしい
あなたはクソだから 不安な社会病質者。
ジェイソン: やあ、落ち着け、みんな。
何？
つまり、誰があなたを欲しがるでしょうか 息子のために？
だからあなたはみんなを粉砕します、
なぜなら心の奥底では あなたは自分が嫌いな人であることを知っています。
さらに、学術的には、 あなたは災難だよ。
つまり、私があなたの両親だったら、 二度と家に帰ってほしくない。
あなたの部屋にある唯一のツール あなたです。
（叫び声、うめき声​​）
（うめき声、つぶやき）
ビッチ。
- 来て！来て！ - ジェイソン: おい、おい、おい！
分かった、分かった。
それを壊してください。それを壊してください。 それを壊してください。
彼らは戦っていませんでした。
なるほど。
そして誰がそれを始めたのか-- 戦わないの？
ふーむ？タリーさん、
おそらくあなたは脱皮できるでしょう 主題に関するいくつかの光。
クンツェさん？
スミス氏？
オラーマンさん？
パクさん？
わかりました、それでは、えー、そうしましょう ローマ軍団のようにやってください。
自白がなければ、 一人の男の罪
それはすべての人の苦しみです。
毎分 真実は隠蔽されており、
皆さんも受け取ってください 拘留。
そして私はナチス全員だと思った アルゼンチンに潜伏していた。
抑えてよ、タリー。
さて、最初に 前記拘留のうち、
あなたは図書館を掃除します、 上から下へ。
下側を削る 机の、
固まっているもの 鼻水とガムで
そしてあらゆる種類の古代の、 なんとも言えないタンパク質。
ああ、手と膝をついて、 塵の中に、
死んだ皮膚を呼吸する 世代間の学生の
そして乾燥した ゴキブリの嫌いな人。
クンツェでした！
(アレックスは息を呑む)
クンツェが始めた。
ブラボー、オラーマンさん。
ブラボー。
(静かで不明瞭なおしゃべり)
（軽い笑い）
素敵な。
ありがとう、メアリー。
もうすでにそうではありませんでしたか これを昼食に食べますか？
そして、その時は最悪でした。
ポール: 自分は幸運だと考えてください。
第三次ポエニ戦役中、 紀元前149年から146年
ローマ人が包囲した カルタゴへ
まるまる3年間。
- (ドアが開く) - それが終わる頃には、
カルタゴ人 砂を食べるようになった
そして自分の尿を飲むのです。
したがって、「懲罰的」という用語が使われます。
えっと…（鼻を鳴らして）メアリー？
たぶん、あなたはそうするでしょう...
参加してみませんか？
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
(ドアが開閉します)
つまり、彼女が悲しんでいるのはわかっています 彼女の息子やその他すべてのことについて、
それでも彼女は給料をもらっている 仕事をするために、
そして彼女はそれをうまくやるべきですよね？
でも、関係ないと思います 彼女はどれだけ料理が下手なのか、
今では彼らは彼女を解雇することは決してできない。
黙ってろよ！
あなたには何のことか分かりません あの女性は過去に...
（ため息）
ご存知の通り、クンツェさん。 多くの人々にとって、
人生は鶏小屋のはしごのようなものです。
クソ短くて。
あなたは幸運に生まれました。
たぶんいつか、あなたは権利を得るでしょう 少し退化している
それは感謝するでしょう。
そうしないと、 私はあなたに同情
そして私たちは失敗するでしょう 私たちの仕事をするために。
さあ、食べてください。
♪ ご冥福をお祈りします、紳士諸君♪
♪何もがっかりさせないでください♪
♪私たちの救い主キリストを思い出してください♪
♪クリスマスの日に生まれました♪
♪ みんなを救うために サタンの力から♪
♪私たちが道に迷ったとき♪
♪おお、慰めと喜びの知らせよ♪
♪そして喜び♪
♪おお、知らせよ…♪
ボブ・ユーバンクス（テレビより）： それは正しい。
（テレビ越しの歓声と拍手）
次の問題 女子は5点です。
寸法は何ですか あなたが最も運転する車は何ですか？
それは幅と長さを意味します。
車の寸法 あなたがほとんど運転します。ジェリー？
ジェリー (テレビ越しに): かなり長いですね。
ああ、見てみましょう。 たぶん、ええと、8×80？
(テレビ越しに笑い声)
ユーバンクス: その名前は何ですか ユニオン・パシフィック、あなたの車はどうですか？
（ポールは咳払いをする）
- ああ、こんばんは。 - こんばんは。
これは何ですか？
あなたは知りません 新婚ゲーム?
- いいえ。 - どの惑星 あなたは生き続けていますか？
私はあまりテレビを見ません。
どこの番組だよ 彼らはカップルに質問します
どれだけうまくいくかを見るために 彼らはお互いを知っています。
それは次のように聞こえます 求愛災害。
ええ、それは 今いましいポイント全体。
座って下さい。
来て。
あなたの視野を広げます。
（ため息） 7月からの再放送です。
だからこそ彼らは遊んでいるのだ ウェーバーバーベキュー用
そしてピクニック用品。
- ポール: 興味深いですね。 - メアリー: うーん、うーん。
ユーバンクス: もし我々が取ることがあれば 別々の休暇、
妻を真っ白にしてしまいます…。
- おお。ありがとう。 - うーん、うーん。
（テレビ越しにおしゃべりが続く）
それで、男の子たちはどうですか？
身も心も壊れた。
さて、今日は休日ですが、 だから、彼らには気楽に接してください。
ああ、お願いします。
彼らは楽に過ごしました 彼らの一生。
あなたはそれを知りません。
そうでしたか？
それに、誰もがそうあるべきです クリスマスに人々と。
- 女性: ハワイかな。 - ユーバンク: ハワイ。よし。
彼はあなたを送ってあげると言っています サンタアナ行き
そして彼はラスベガスに行く予定です。
男性: 誰もあなたのことなんて見てないよ シベリアで。
どこに行くの？
- ベガスへ。 - ラスベガス？
- うん。 - (ため息)
- いいえ。 - (聴衆がつぶやく、笑)
あの二人が手に入れるのは 離婚。
どうして知っていますか？
私はその表情を認識しています 陳腐な失望。
- (笑いながら) - 彼女は彼が嫌いです。
おお。
結婚してどれくらいでしたか？
婚約していました カーティスの父親へ。
- んん。 - でも彼は亡くなった 出産する前に。
ハロルド。
彼は造船所で働いていました。
そしてある日、彼らは この大きなものを運んで、えー、
貨物パレット, そしてケーブルが切れた。
彼の頭を直撃してください。
彼らは良い人たちでした。
両方とも。
そして、それらのどちらでもない 25までになりました。
私の赤ちゃんはまだ20歳になっていませんでした。
ごめんなさい。
私はこの仕事に就きました カーティスが小さかった頃
確保したかったので
彼が持つつもりだった 良い教育。
- 彼がここで繁栄したことを知っていますね。 - はい。いいえ、彼は素晴らしい子供でした。
- 私は彼に一学期を与えました。 - うーん、うーん。
非常に洞察力に富んでいます。
うーん、うーん。彼はあなたを嫌っていました。
彼はあなたが本当に嫌な人だと言いました。
そうですね、先ほども言ったように... （笑い）
鋭い子。洞察力に富んでいます。
彼は心を決めた スワースモアで。
そして彼には成績もあったし、 でもお金がなかった。
経済的援助があっても、 十分ではありませんでした。
それで、彼が呼ばれたとき、 学生の延期はありません。
彼は去って行った。
彼が私に何と言ったか知っていますか？
彼は言った、 「ねえ、ママ、上の方を見てください。
退院したら行けるよ GI法案に基づいて大学に進学しました。」
カレッジ。
そしてここに来ました。
私のカーティスと一緒に 冷たい地面の中で
そしてあの少年たち ベッドの中は安全で暖かいです。
おっしゃる通りですね。
どうやって言いましたか？
「人生とはこんなもの 鶏小屋のはしごです。」
- (ポールは笑います) - それは正しい。
全部聞こえるよ キッチンから言ってるよ。
特にあのクンツェの子は。
みんなの皇太子さま 小さな嫌いな人たち。
- (笑い) - 男性 (テレビ越しに): ゼロです。
欧州銀行: ゼロ。彼女はゼロだと言いました！
カップルその１は、 マイクとシェリー・マックレー、
あなたは私たちのグランプリ受賞者です！
（拍手、テレビ越しの歓声）
わかった、悪臭を放つ怠け者たちよ。
沼地に日が差してきました！
（カタカタ音）
起きろ！
（学生たちがうめき声を上げる）
(「ドラムのキャロル」 (リトル・ドラマー・ボーイ)」を演奏)
スピードよ、諸君。
スピード！
十分な運動をしないと、 体が自らを貪り食う。
それでおしまい！
良い。
（咳き込む）
♪ 私たちがお届けする最高の贈り物、 ぱ～るむぱんぱんぱん♪
（鼻をすする、咳をする）
♪ 王の前に横たわり、 ぱ～るむぱんぱんぱん♪
♪ラムプンプンパム、 ラムパムパムパム♪
♪それでは彼に敬意を表して、 ぱ～るむぱんぱんぱん♪
♪来たら♪
♪ベイビー・ジーザス…♪
あなたの車はどうですか？
私たちはそれを持ってどこかに行くことができます。 ボストン、かな？
いや、入りますよ とても面倒です。
それに直面。行き詰まってしまった。
何か方法があれば ここから出るために。
-よ。 - 分割するだけです。
まあ、チョッパーを置くこともできます クワッドの右下にあります。
何？
ヘリコプターだ、バカ。
彼の老人はCEOです プラットとホイットニーの。
そう、彼は自分の鳥を飼っているのです。
彼はスタンフォードからそれを受け取ります 毎朝街へ。
それを裏庭に着陸させます。
パイロットの名前はワイルド・ビル。
- ワイルドビル? - うん。
彼はそれを持ってヘイスタックまで飛んだ。
プレゼントを受け取りました そして私を除いたすべて。
プレゼントを持って飛んで、 サンタクロースのように。
うん。
まるでサンタクロースのように。 （口笛）
おい。
ああ、行こう、行こう！
もし私が家に帰っていたら 今、プロボでは、
中は本当に暑いでしょう。
そして母さんは私を作ってくれるだろう 焼きリンゴ、
そして家全体が匂いがするでしょう シナモンや黒糖など。
それはとてもいいですね。
ジェイソン: タッチダウン！
（テディのうめき声）
おい！
(笑) それが得られるものです
私を非難したために、 小さなモルモン教徒よ！
- (うなり声、笑い) - アレックス: えっ？
テディ: さあ行こう！
フォークユニオンって何？
ええと、前に、しないって言いましたね 最終的にはフォークユニオンに行きたいと思っています。
陸軍士官学校です バージニア州で。
手に入れたらそこに行きます また学校から追い出された。
学校は何校ありますか 追い出されたの？
三つ。
だからまだジュニアなんです。
- 学期を与えるか取るか。 - アレックス: 消えた!
手袋がなくなってしまった。
ツイストファッカー孤児 その手袋はわざとです。
あなたに1つ残したので、損失です それ以上に刺すでしょう。
♪ ♪
(深く震える息)
♪ ♪
（泣きながら）
おい。
大丈夫ですか？
(声が震える): 私は悪夢を抱いていた。
私も悪夢を見ます。
いつも転んだり溺れたりしてます。
また...
（すすり泣き）
事故に遭った。
はい、そうです。
しー。泣きやむ。
彼らがあなたの言うことを聞いたら、 彼らはあなたを十字架にかけるでしょう。
それは皮肉なことだろう あなたは仏教徒だから。
これはわかっています 素晴らしい学校、
そして私の兄弟たちはここに行きました、
でも家族がいなくて寂しいです、
そして私には友達がいません。
ええ、まあ、 友人は過大評価されています。
シーツを隠すのを手伝ってあげる 朝、大丈夫？
その間に乾いた場所を見つけてください そして少し眠ってみてください。
ありがとう。
クソアスパラガス。
（咳払い）
（ささやき声）： 私をからかってるの？
まだ11時だけど、 そして彼はすでに燃えています。
彼からはウィスキーの匂いがする。
彼を責めることはできますか？ ここは凍っています。
ここはグリーンランドだ。
(ヘリコプターの音が鳴る 距離的には）
それは一体何ですか？
（うなり声が続く）
ジェイソン: 私はそれを知っていた！
彼はついに屈服した、 ビッグソフト。
やあ、皆さん スキーが好きですか？
♪ ♪
ポール: ありがとう。
さようなら、もう。
（おしゃべりは不明瞭に続く）
♪ ♪
はい！
さて、朗報です、諸君。
ウッドラップ博士に連絡することができました そしてあなたの両親。
ああ、とにかくそのほとんどが。
もう一度電話してみてください。 もう一度だけお願いします。
意味がありません。
フロントの方が言うには、 彼らは答えていません。
彼は彼らが離れていると言っています ある旅行で。
- 遠足。 - (笑い)
私もあなたと同じようにがっかりしています、 それ以上ではないにしても。
過ごしていたかもしれない 私の休暇の残り
ミステリー小説を読むこと。
もしかしたら彼らは今戻ってきたのかもしれない。 もう一度お電話ください。
わかった。
楽しい休暇をお過ごしください。
あなたもね。
気をつけてね、タリー。
それだけだと思います あなたを残しますね？
宿題は必ず全部やってください。
ああ、ほとんど忘れていました。
その写真を見つけました あなたが探していたのです。
メリークリスマス、タリーさん。
（テディは笑いながら）
さようなら、アンガス。
♪ ♪
(不明瞭なおしゃべり)
（ポールはため息をつきます）
さて、最高のものを作りましょう それについてはどうですか？
（ため息）
女性（テレビ越しに）: ああ、そうですね、そうですね、
- スタン・ローレル、たぶん、それは... - ユーロバンク: スタン・ローレル。
よし。あなたの夫は言いました 彼のお気に入りのサイレント映画スター
ルドルフ・ヴァレンティノです。
- おお。彼はいいです。 - 男性: そうですね。
(テレビ越しに笑い声)
（ポールは笑います）
ユーバンクス: 私たちの最後の銀行 5 つの質問、女の子たち...
あなたはどうですか？ 結婚したことがありますか？
（嘲笑、笑い）
いいえ、一度近づいたことはあります。
大学卒業直後。
メアリー: そして？
ポール: 私たちは我に返りました。
これは正確には顔ではありません ロマンスのために鍛えられたんだよ、メアリー。
はい、そして...
あなたが知っています...
何？
何もない。
わからない。 私は一人でいるのが好きです。
いつも自分が惹かれていることに気づきました 美学へ。
修道士のように。
以上のこと 官能的な快楽の
成果のために 精神的な目標のこと。
- 精神的な目標は？ - うーん、うーん。
- あなた？ - (笑い)
どのような精神的な目標 私たちは何について話しているのですか？
教会に行きますか？
- うーん、必要な場合のみ。 - その通り。
最後はいつですか キャンパスからも出たの？
- 私はいつも街に行きます。 - おお。
食料品用 そして色々な用事
-そして予定。 - うーん、うーん。
（ため息、どもり）
はい、はい、 私はあまりキャンパスから出ません。
あまり必要性を感じません。
一つ聞いてみましょう。
どこへでも行けるなら 一体どこに行きますか？
（笑いながら）： おお。
ギリシャ、イタリア、
エジプト、ペルー、カルタゴ。
もちろん今はチュニジアです。
大学時代に始めたのが、 カルタゴに関するモノグラフ。
いつかそれを終わらせたいと思っています。
(ため息) 単行本は 本のように、o-だけ短くなります。
モノグラフが何であるかを知っています。
なぜただ本を書かないのでしょうか？
持っているかどうかわかりません 私の中の一冊の本。
夢さえ見ることができない 夢のような話、できますか？
（小さくうめき声を上げて）
（うめき声）
（ため息）
モネ、マネ、ピカソ。
(ガスを通す)
（深呼吸する）
（ポールはいびきをかいている）
(「泣いたり、笑ったり、愛したり、 「Ling」（Labi Siffre 演奏）
♪泣いてる♪
♪泣いても誰もしなかった ダメダメダメ♪
♪だから私は♪
♪泣かないよ♪
♪笑いながら♪
♪笑うこともあるよ 誰か何とか良い人♪
♪だから私は♪
♪今、笑ってます♪
♪だから私は♪
♪今、笑ってます。 ♪
（曲が終わる）
（深呼吸する）
(ポールは咳払いをする)
驚きがあります。
ああ、これは私への贈り物だったのですが、
そしてそれらを共有したいと思います お二人とも。
見てください。 すべてのお祭りの形を見てください。
雪の結晶とジンジャーブレッドマン。 木です。
小さな手袋。 （笑い）
うーん。 （笑い）
うーん。
トイレに行ってもいいですか、先生。
してもいいです。
（ため息）
まあ、頑張ってますよ。
（笑い）
うーん。
個室がない場合は、
ああ、ジュニアスイートにします または同等のもの。
十分に理解しています それは休日です、
しかし、それは一種の緊急事態です。
うーん、うーん。はい、確かに。
タリーさん、何をしているのですか？
ああ、いいえ、クレジットカードはありません。
現金で支払います またはトラベラーズチェック。
私は言いませんでした 電話を使ってもいいでしょう。
（笑いながら）： わかりました。
他にどこかありますか お勧めできますか？
もしかしたらダウンタ​​ウンとか…
- それはホテルでしたか？ - 大きなお世話。
それは完全に私の仕事です。 私はあなたの世話をしています。
私の世話をしていますか？本当に？
- どのような？私の監視員のように？ - (嘲笑)
うちの執事みたいに？
ここには誰もいないよ、大丈夫？
私たち二人だけの敗者 そして悲しむ母親。
それで、たわごとを切りましょう。
あなたは私の邪魔にならないで、 そして私はあなたのところから離れます。
- それは拘留です。 - (うめき声)
あなたは自分で稼いだだけです 拘留です、先生。
さあ、ここに戻ってください！
あなたと一緒にここにいるのはもう すごい拘留だ！
クソ野郎、 それはまた拘留だ！
(「ホールを飾り付ける」by 演奏中のスウィングル・シンガーズ）
タリーさん！
あなたが何者なのか分かりません タリーさんで遊んで、
しかし、あなたは災難を招いているのです！
運動をしないと、 体が自らを貪り食う。
あなたは気を使っています 中止に向けて！
（愚痴）
（あえぐ）
（大きく喘ぐ）
それについてさえ考えないでください、 タリーさん。
あなたは間一髪です サスペンションから。
私はあなたから手を洗います、 聞こえますか？
手を洗う。
そこでやめてください。
ジムってご存知ですか？ 厳重に立ち入り禁止。
これがあなたのルビコンです。
ルビコン川を渡らないでください。
Alea jacta est.
(アンガスの叫び声)
ああ、クソ！うわー！
そうだ、ヒューナムさん！くそ！
急いで！急いで！
急いでいます！
もう薄氷の上だった。
ウッドラップが知ったら、 事実は関係ないでしょう。
- 彼はそれを私のせいにするでしょう。 - それはあなたのせいです！
あなたはこうなるはずだった 私の面倒を見てくれています。
やめてって言ったのに。
洗ったって言ってたよね あなたの手は私です。
いや、比喩的に言ったんだ！
もちろん比喩的な意味で言ったのでしょう。
何をするつもりだったのですか、 実際に行って手を洗いますか？
これで終わりだ。
学校に通報してくれるよ 誰が両親に知らせるのか、
それからカーテンです。
（笑い）
あなたは私を解雇するつもりです。
あなた。 （嘲笑）
私がその人です 腕を失うかもしれない、
そしてあなたが考えられるすべてのこと あなた自身です。
看護師: できれば これに記入してください。
入学金と保険。
（ポールはため息をつきます）
すみません。
スキップできる方法はありますか この保険のこと全体？
あくまで標準的な手順です。
アンガス: わかってるけど、ほら、あの、
私たちはスクアンツ池にいた ホッケーをする、
そして氷の上で滑ってしまいました。
アンガス、何してるの？
母は彼に私を連れて行かないように言いました、 しかし、私が彼を作りました。
私の家族は離婚しています。
私たちはお互いに会えない よく。
彼女はスズメバチのように怒るだろう 彼女がそれを知ったら。
看護師： オーケー、それはあなたの仕事だよ、
しかし、私たちはただ持っています 特定のプロトコル。
- うん。プロトコル。 - お願いします。
父には決して会えない。
私の責任です。すべて私のもの。
彼を手に入れたくない あらゆるトラブルに。
彼女にあなたを引きずり込まれたくない 再び法廷へ。
保険のことは省略できます。
現金でお支払いいただけます。
そうでしょう、お父さん？
博士: それで、良い知らせがあります。 何も壊れていない、
でもあなたは脱臼しました あなたの肩はかなりひどいです。
それはどういう意味ですか？
つまり、あなたの腕は ソケットから飛び出しました。
そして必要なのは 再び差し込みます。
横になってもらいます。
- 素敵で簡単です。 - これは痛いですか？
- (うめき声) - 今以上のものはありますか？
リラックスしていればそうではありません。
重要なのはただリラックスすることです できる限り最善を尽くします。
(アンガスはうめき声を上げ続ける)
医者： 深呼吸。深呼吸。
(速く、震える息)
カウント3で。
1 2 3。
(苦痛の叫び声)
- (ジョイントポップ) -イエス！
（アンガスの叫び声）
バートンの男性はそんなことはしません。
何をする？
バートンの男性は嘘をつきません。
そうですね、勢いがありましたね。
ポール: うーん、うーん。
こんにちは。
私たちはこの処方箋を持っています。
パーコダン。わかった。
えー、数分待ってください。
ポール: ありがとう。
ほら、ウッドラップなら、とあなたは言いました わかったら、あなたはめちゃくちゃです、
だから今は彼には分からないでしょう。
何が起こるのですか 親が問い合わせたら？
（嘲笑）そんなことは絶対に起こらないよ。
私を信じて。
じゃあオーケー。 これはすべて、まったくの未解決のままです。
わかった？あなたが知っている アントレヌースってどういう意味ですか？
おい、ムッシュ。
今、あなたは私に借りがあります。
あなたに借りがある？
ああ、私を利用しようとしないでください、 タリーさん。
私が探しているものはすべて ちょっとした感謝です
私が何か良いことをしたと あなたのために。
それだけです。
(「No Matter What」バッドフィンガー著 遊んでます）
アンガス: 始めてみようと思います ビールと一緒に。あなたはどうですか？
ポール: 冗談は言わないでください、タリーさん。
チーズバーガーを手に入れましょう。
- 彼らはミラー・ハイ・ライフを持​​っています。 - んん。
- ビールの中のシャンパン。 - おお。
さて、注文する準備はできましたか？おお！
クレーンさん。
私が生きて呼吸しているように。
何何... ここで何をしているの？
（笑い）： おお。こんにちは、みんな。
はい、いつも拾ってます 少し余分な作業
感謝祭とクリスマスにかけて。
ああ。
ええと、こちらはタリーさんです。
ミス・クレーン: はい。私はあなたを知っています。
アンガス・タリー。
私たちは外で会った ウッドラップ博士のオフィス。
私は不当に告発されました トイレを爆破することについて。
知らなかった 間違った部分。
（笑いながら）
ええと、彼はチーズバーガーを食べるつもりです。
ミス・クレーン: わかった。
それとミラー・ハイ・ライフもお願いします。
ポール: ええと、いいえ、そうではありません。
どこに立ってますか ミラー・ハイ・ライフ、ミス・クレーン？
まあ、彼らが言うように、 それはビールの中のシャンパンです。
- そして彼女はプロフェッショナルです。 - ポール: わかりました。
クレーンさん（笑）： はい、チーズバーガーを 1 つ。
- それとコーラ。 - クレーンさん: わかりました。
チーズバーガーを食べます 同じように。
クレーンさん（笑い）： チーズバーガーが２つ。
- そして、岩の上のジムビーム。 - おお。わかった。
ポール: お願いします。
わかった。わかりました、皆さん。
ありがとう。
ふーむ。
（笑いながら）： ああ。お二人には相性がありますね。
(笑): わかった。
それはパーコダンが話していることです。
わからない、 そんな彼女を見て、
彼女はかなり魅力的だと思います。
聞いてください、ホルモンの俗人よ、
あの女性はそれに値する あなたの敬意、
あなたのエロティックな憶測ではありません。
そうですね、少なくとも私はいいですか トイレに行く？
- (ポールはため息をつきます) - お客様？
公衆電話のことですか？
- わかった。 - ああ。
コーラ…
- そしてダブルジム。 - おお。
（ささやき声）： シングル料金を請求しました。
- ありがとう。 - (笑い)
-チンチン。 - うーん、うーん。
それで、どうして行き詰まってしまったのか 持ちこたえますか？
そうだと思った エンディコット氏の年。
（笑い）いいえ、知っています。
ああ、私は罰を受けています。
ええ、ウッドラップ博士は、ええと...
尊大なお尻 独裁者コンプレックスがある？
（二人とも笑い）
おっと。うーん...
えー、私が言いたかったのは、えー、
まあ、彼は素敵な人だよ 思いやりのある教育者
- とても素敵なひげを生やしています。 - (二人とも笑い)
うん。ご存知のように、私は持っていました たくさんの元生徒たち
役職に上がる 権威の。
彼はただ一人だ に報告しなければならなかったことがあります。
- 彼はあなたの生徒でしたか？ - ああ、そうだね。
私が教えて1年目は、
そして当時も彼は嫌な奴だった。
（二人とも笑う）
（ため息）： おお。
さて、聞いてください、あなたとアンガスなら そこには本当に一人でいるのですが、
ちょっと食べてるよ クリスマスイブのパーティー。
万が一の場合に備えて、 あなたたちは立ち寄りたいのです。
（「3回ノック」 by トニー・オーランドとドーンの演奏）
♪ああ、私の甘さ♪
(ドラムを3回叩く)
♪会えるということ 廊下で♪
♪パイプで二度♪
♪ 見せないってことだよ♪
♪外を見れば 今夜あなたの窓辺に…♪
ごめんなさい、子供。次のゲームが決まりました。
しかし、私はちょうど10セントを落としただけです。
私は気にしない。 次は私の仲間が来ます。
そういうわけではありません。
それがここでの仕組みです。
撮りに行きませんか 他のクソマシンは？
撮りたくないから 他のクソマシン。
- これを使いたいです。 - くそ！
私のモジョをめちゃくちゃにしてくれてありがとう。
おい、ケニー、起きたよ。
アンガス: でたらめ。
私は10セントを置きました。次は私の番です。
何だって？
おお。
おい、スポーツ、私の目はここにある。
ピンボールプレイヤー: このクソガキを見てください。
甘やかされて育った小さなクソ バートン少年。
そう、彼はおしゃれな人だよ ちょっと刺さるよね？
あのね？
私の10セントを受け取ってもいいです。
あなたの10セントを私に受け取ってほしいですか？
まるで、ああ... チャリティーみたいな？
いいえ、私が言いたかったのは...
一緒に遊ぶことができました。
そう、あなたは私の左腕かもしれません。
一体、今私に言ったの？
- おい！ - ハナムさん？
ポール: うーん、そうですか？
- ハナムさん、行ってもいいですか？ - なぜ？
ああ、今呼ばれたところだ 派手な小さな刺し物。
- おい！なぜ逃げ出したのですか？ - いきましょう。
私たちはちょうどあなたと話していました。
マナーは教えてくれないの？ あの学校では？
- ダメダメダメ。いいえ、いいえ。 - クレーンさん: ケネス!
ケネス、放っておいてください。
彼らはただ食事をしに来ただけです。
ポール: ケネス。ケネス。
そうですか？
ええと、彼がやったことに疑いはありません あなたを怒らせる何か。
それは彼の専門分野です。
さあ、もしかしたらあなたを買ってあげることができるかもしれません 紳士諸君、何か吸収するものがある
そして私たちは何でも許すことができました この残念な出来事は
ドードーの道を行く。
あれ、何？
ドードー。絶滅した鳥ですね。
彼が言おうとしているのは
彼はあなたたちを買いたいと思っています ビール。
- ええ、ええ。わかった。 - ポール: 素晴らしいですね。
ええ、ええ。ミラーを持っていきます。
ビールのシャンパン。
なぜあの人たちにビールを買ったのですか？ 奴らはクソ野郎だ。
それも一つの見方です。
おい。
キャッチ。
あなたは何人の男の子を知っていますか 彼らの手が吹き飛ばされたのか？
バートン少年たちはベトナムには行かない。
いいえ、彼らはイェール大学に行きます ダートマスとかコーネルとか、
彼らがそれに値するかどうか。
- カーティス・ラムを除いて。 - カーティス・ラムを除いて。
あなたは軍隊にいたことがありますか？
はい。 41年に入隊しようとしたのですが、 しかし拒否されました。
そこに入らなければなりません。
彼らは私を空襲監視員にしました。
笛をくれた そしてすべて。 （笑い）
ヘルメット、腕章。
うん。
出発する前に、 率直に言ってもいいですか？
うーん、うーん。
匂いがしますね。
魚みたいに。
そしてそれは本当に目立ちます 一日の終わりに向けて。
匂いさえ感じます あなたのコートの上に。
- 窓を割ってもいいですか？ - (ため息)
トリメチルアミン尿。
はぁ？
トリメチルアミン尿。
つまり、私の体はトリメチルアミンを分解できないということです。
それが匂いです。
そして、ええと、はい、 さらに一日の終わりに向けて。
おお。
- 一生？ - うーん、うーん。
怖がるのも無理はない 女性の。
私は女性を恐れていません。
- イエス・H・キリスト。 - ごめん。
何も言うべきではなかった。
（ため息）
ガートラー博士は、私はいつもそうとは限らないと言う
配慮する 私の聴衆に。
ああ。それで、ガートラー博士とは誰ですか?
- 私の縮みます。 - ふーむ。
ガートラー博士は試したことはありますか 素早いお尻の蹴り？
（アンガスは嘲笑する）
さて、分かった、今度はあなたの番だ。
- ふーむ。 - どうぞ。
- 私について何か教えてください。 - (嘲笑)
- 何かネガティブなこと。 - あなたについて何かネガティブなことはありますか？
もちろん。たったひとつ。
一つだけです？
メアリー:どうして二人で 昨夜の夕食を逃しましたか?
ああ、私たちは何かの時間で町へ行きました、 えっと、学校関係の用事。
で、電話できなかったの？
ごめん。
みなさんおはようございます。
- こんにちは、ダニー。 - おはよう。
続けてもいいよ そして自分でお皿を直します。
うーん、面白いものを見てしまった。
体育館に入ってみたら、
そして誰かが嘔吐した そこで。
あなたは言わない。わからない それについては何でも。
うん。私も。
いいえ、えー、それは調べてみます すぐに。
ありがとう。
うーん、うーん。なるほど。
♪ ♪
- (床にバケツが当たる音) - (アンガスは嘲笑する)
ダニー: あなたは正気を失っています。
（息が荒い）
（息を吐き出す）
（うなり声）
（バンバン）
参加していただきありがとうございます。
いいえ、いいえ、そうあるべきです ありがとう。
これはとても治療効果があります。
（嘲笑） 行き詰まったときに試してみてください
300個の小さなものを提供し、 そして彼らは文句を言うだけです。
それからあなたは私に言います それがどれほど治療的であるか。
- まあ、まあまあです。 - (笑い)
メアリー。
といえば。
（笑いながら）： ああ、ブラウニー？
神様、そうです。これらすべてが欲しいです。
メアリー: ああああ。一つだけ取ってください。
残りは 今夜のクリスマスパーティー。
なんのクリスマスパーティー？ クリスマスパーティーがあるの？
メアリー: ああ、クレーンさんの家で。
ただ行くだけです 少しの間。
顔を見せて そして私がそこにいたと言う。
ご存知のように、ミス・クレーンは言いました 彼女もあなたを招待しました。
- パーティーに行きたいです。 - (ポールが口ごもる)
彼女はそんなつもりではなかった。 私たちはただ世間話をしていただけです。
行きたくないなら、 行かないでください。
- 彼を連れて行きます。 - (ポールは嘲笑する)
メアリーが連れて行ってくれるよ。
いいえ、そんなことはありません。
あなたは私の監督下にいます。
わかった、たぶん大丈夫 ここに座ってください
そして一日中本を読んで、
しかし、私は正気を失いつつあります。
-イエス！ - メアリー: やあ!
口には気を付けろよ、若者よ。
クリスマスイブではありません。
分かりますか？
彼を信用できない 社会的状況の中で。
ハナムさん、 あなたがクソすぎるなら
このパーティーに行くために、 それならそれを言ってください。
- でも、台無しにしないでください 小さな嫌いな人のために。 - んん。
どうしたの？ ただのパーティーだよ。
- あなたが恐れているのは何ですか？ - (ため息をついて) わかりません。
くそー。今、あなたは私を緊張させました。
（"ホワイト・クリスマス" 演奏中のスウィングル・シンガーズによる）
♪ ♪
（鼻をすすりながら）
- (スプレー) - んん。
うん。
（活発なおしゃべり）
（ハーブ・アルパート著「ジングルベル」） そしてティファナ・ブラスの演奏）
- あこんにちは。 - あこんにちは。
- ああ、成功しましたね。いらっしゃいませ。 - (笑い) はい。
こんにちは。ああ。
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
ここに来られて嬉しいです。
これらはどこに置けばいいでしょうか？
うーん、ああ。 （笑い）
（あえぎ声）
それらを、私は置きます 私のベッドサイドテーブルの上に。
（笑い）： おお！あなたは悪い女です。
- あなたは何もわかってない。 - おお！
確かにここには人がたくさんいます。
（ため息をついて）そう、そう。
家族や街から来た友達もいる。
- おお。 - 職場からはあなたたちだけです。
- ああ。 - うん。
- あれはソファにいる私の母です。 - ポール: うーん、うーん。
ミス・クレーン: ああ、あれは私の妹のキャシーです
そして息子のマービン。
ああ、それは私の友達のトムです。
彼は紳士服店を経営しています
- ボーレン通りにあります。 - ポール: もちろんです。
ミス・クレーン: はい、そして彼の息子です。
（おしゃべりや音楽が消えていく）
(オルゴール演奏 「飼い葉桶に逃げて」）
ミス・クレーン: アンガス。
アンガス・タリーです。
彼は私たちの生徒の一人です バートンで。
こちらは私の姪のエリーゼです。
「エリーゼ姪です」ニース。
ミス・クレーン: そしてこちらがヒューナムさんです。
彼は私たちの最も優れた教師の一人です。
- ポール: ああ。 - ミス・クレーン: 歴史ですよね？
ポール: ああ、古代文明。
ミス・クレーン: ああ。 （笑い）
そしてこちらがメアリー・ラムです。
彼女はマネージャーです カフェテリアの。
- エリーゼ: かっこいいですね。 - こんにちは。
こんにちは。 （笑い）
ええと、ねえ、どうしてですか？ アンガスを連れて行け
地下室へ？
彼を紹介してください 私たちの家族の伝統に。
来て。
わかりました、それで、ええと、私はどうでしょうか 飲み物を飲みますか？
- ええと、あなたにとってはジム・ビームですよね？ - 正しい。
さて、メアリー、あなたはどうですか？
- ああ、ウィスキーを飲みます。 - わかった。
（子供たちのおしゃべり）
♪ 彼は陽気な小さな男だ サンタクロースと呼ばれています♪
♪誰がそばにいますか クリスマスイブの夜に♪
♪ ぽっちゃりしたやつだよ 長い白ひげを生やしてます♪
♪そして彼はやって来ます 遠くから…♪
アンガス：これがどういうことか 私に見せたかったの？
私はここで遊んで育った 叔母のパーティーのとき。
なんだかかっこいいと思います。
そこには純粋さがあります。
つまり、どの子供も アーティストです。
問題は残っています 大人になったらアーティスト。
ピカソはそう言いました。
ピカソかっこいいですね。
ええ、ゲルニカを一度見たことがあります。
- ご存知ですか、大きな壁画ですか? - うん。
- 馬と一緒に？ －（笑）
はい、ゲルニカは知っています。 本当に見たの？
うん。博物館で ニューヨークの現代美術の世界。
それは巨大です。
父が私を連れて行ってくれました。
♪メリークリスマス♪
(『きよしこの夜』 テンプテーションズが演奏中)
～♪皆さん一人ひとりへ♪ ～♪皆さんへ♪
- ♪おおおお♪ - ♪うーん♪
♪きよしこの夜♪
♪聖なる夜…♪
さあ、どうぞ。
やあ、調子はどうだ、うーん？
- 大丈夫です。 - わかった。
彼らは私を置きました 音楽を担当。
誰があなたを担当させたのか 音楽の？
やった。
- (二人とも笑い) - とてもクレイジーですね。
おお。何かをもらいました。
- いいえ、ダニー。 - はい、どうぞ。
んー。 これらすべてを行う必要はありませんでした。
何もする必要はありません でも税金払って死ぬ。
私はしたかった。ここ。
♪聖なる幼子 とても優しくて優しい…♪
これは素敵ですね。
- ありがとう。 - どういたしまして。
でも、ダニー、 何も得られませんでした。
はい、そうです。
あなたは私にその美しい笑顔を見せてくれました。
（ダニーは笑いながら）
- そこにそれがある。 - (メアリーは笑います)
（笑い）： そこにそれがある。
- メリークリスマス。 - メリークリスマス。
（子供たちのおしゃべり）
アンガス: 私はこれを正しくやっていますか？
エリーゼ： 正解も不正解もありません。
♪お母さんが結婚してくれたらいいのに サンタクロース♪
♪それならわかるよ 彼はいつも居てくれますよ♪
♪そして私たちはいつでも遊ぶことができました おもちゃと一緒に…♪
見ようとしてるの？ 私のシャツの下に？
(笑): いいえ。
はい。
わかってる、私はそんなことするつもりはない
そうしないなら 真面目に受け取る。
（笑い）： 真剣に受け止めています。
できる限り真剣に受け止める フィンガーペイント。
（笑い）： あなたではない。
このエリア全体を見逃しました ここです。
♪そしてそれはいつもそう♪
♪クリスマスみたいに 私にとって毎日。 ♪
（笑い）
おお。 （笑い）
- 良い... - ヤドリギ。 (笑)
ああ、はい、もちろん、 それが――だから。右。
- ああ。 - (二人とも笑いながら)
面白いですね。
アエネアス、ああ、ヤドリギを運んだ 彼と一緒に
彼が降りたとき ハデスへ、えー、
父親を探して。
おお。はぁ。
とにかく、ええと、私はあなたの木が好きです。
まさに宇宙時代ですね。
おお！記念に購入しました 月面着陸。
- 本当に？おお。おお。 - うん。
（ミス・クレーンはため息をつく）
それで、あなたの家族はどこですか このクリスマスに？
どこにもない。私は一人っ子です。
ああ、母が亡くなった 私がまだ若い時。
おお。
そしてあなたのお父さんは？
（笑い）
家を出たとしましょう 15歳のとき。
- 逃げたの？ - 悪い。
- バートンに奨学金をもらいました。 - おお。
そしてそこから私が行ったのは、 大学に進学し、決して振り返ることはありませんでした。
- ああ、でも少しはやりましたね。 - ふーむ？
つまり、ここに戻ってきたんですね。
ああ。
なんだか家にいるような気分になります。はい。
そして私はこう思ったのだと思います 違いを生むことができました。
つまり、以前はできると思っていました 彼らを世界に向けて準備させる
-少しでも。 - うーん、うーん。
基準と接地を提供する
いつもグリーン博士のように 私たちに浸透しました。
でも、世界はそうじゃない もう意味がわかりません。
（笑い）： つまり、燃えているんです。
金持ちは何も考えない。
可哀想な子供たちは大砲の餌だ。
誠実さはオチだ。
信頼とは銀行の名前にすぎません。
（ミス・クレーンはそっと笑う）
良い...
ほら、それがすべて本当なら、
それなら今が彼らが最も必要とするときだ あなたのような人。
(レコードのスクラッチ、スキップ)
(「冬が来るとき」 by アーティ ショーと彼のオーケストラの演奏)
ダニー、知っていましたか カーティスはアーティ・ショーが好きだった？
あなたが知っている、 私たちはこれに合わせて踊っていました。
（笑い）
あなたが知っている10代の子供は誰ですか アーティ・ショーを聴きますか？
あなたは私を殺します。
何か遊んでもらえませんか ちょっとヒップ？
その忌々しい記録には触れないでください。
ダニー: ねえ、待って。ねえ、メアリー、 さあ、座ってください。
- メアリー: ああ、大丈夫よ。 - ダニー: わかりました。
- いいえ、ダニー、大丈夫です。 - わかってるよ。お願いします。
- わかった、でも私は大丈夫って言ったんだ。 - わかった。
♪そして私は大丈夫です 夏に♪
♪ でも、それならあなたがいなくてはなりません 寄り添って♪
♪冬が来ると。 ♪
♪ ♪
もう一杯飲みに行ってください。
それで、計画していますか 明日は何か特別なことはありますか？
いいえ、なぜですか?食べていますか...
ああ、いや、いや。ただ...
もしかしたらやってるのかと思った アンガスにとって特別なこと。
おお。
(「最高に素晴らしい時間だよ」 オブ・ザ・イヤー」をプレイ中）
- あなたがすべき。 - おお。
魔法の一部を保存するのに協力してください。
つまり、彼は少しかもしれない 難しいけど、彼はまだ…
- 彼はただの子供です。 - うん。
人生はとても早く彼らに追いつきます。
彼ら。はー。
- 私たち。 - うーん、うーん。
あなたはとても優しい人です、 クレーンさん。
ああ。
-あなたもそうですよ。 - (笑い)
- なりたいとき。 - んん。
そしてリディアです。
リディア。 （笑い）
（ドアが開きます）
- ちょっとすみません。 - んん。
こんにちは。
♪あるよ ヤドリギがたくさん♪
♪そしてハートも輝きます♪
♪大切な人が近くにいるとき♪
♪最高に素敵な時間ですよ♪
♪今年の…♪
（ため息）
ハナムさん？ハナムさん、 一緒に来てもらえますか？
うん。それは何ですか？
来て。私は真剣です。
（うなり声）
- 来て。 - はい。
♪怖いことがあるよ 怪談♪
- (メアリーがすすり泣く) - ♪そして栄光の物語♪
クリスマスの♪ 遠い昔…♪
メアリー？
大丈夫ですか？
メアリー: 放っておいてくれ。
家に連れて帰ってほしいですか？
退いてください！下がってください。
♪あるよ ヤドリギがたくさん♪
♪そしてハート 光りますよ…♪
(歌はくぐもったまま続く 距離的には）
（メアリーは鼻を鳴らしながら泣いている）
彼は行ってしまった。
（ため息）
ポール: 私が正しかった。
これが私がパーティーを嫌う理由です。
それは大惨事でした。 まったくの惨事。
自分自身のことを話してください。 楽しかったです。
メアリーを家に連れて帰りましょう
彼女が無事であることを確認して、 そして戻ってきます。
- 論外。 - 来て。
休憩をくれませんか？
エリーゼとは意気投合した。
おお。 （笑い）姪？
私をからかってるの？
この哀れな女性は障害を持っています、
そしてあなたが考えられるすべてのこと 愚かな女の子です。
- 信じられないですね。 - 必要ありません あなたは私を気の毒に思っています。
見る？言ってるだけ、 これが最初の良いことだった
それは存在とともにやって来た この刑務所であなたと一緒に。
思い出させてあげる必要がある
それは私のせいではないということ ここで立ち往生しているということですか？
私が欲しいと思いますか 子守をするつもりですか？
ああ、いいえ、いいえ、私はこう祈っていたのです 私も信じていない神
あなたのお母さんが 電話を取るだろう
そうしないとあなたのお父さんが到着するでしょう ヘリコプターや潜水艦の中で
または空飛ぶ円盤 あなたを連れて行くために...
私の父は亡くなりました。
(どもり): お父さんだと思ってた…
それはただの金持ちだよ 私の母は結婚しました。
鍵を渡してください。
ロックが解除されています。
男の子にはそんなこと言わないよね クリスマスに取り残された
あなたが痛んでいることを 彼を解き放つために。
誰も彼を必要としていないということ。
いったい何が悪いの？
さあ行こう。寒いです。
（小さくうめき声を上げる）
♪おお小さなベツレヘムの町♪
♪ どうして私たちはあなたが嘘をつくのをまだ見ているのでしょう♪
♪ あなたの深みの上に そして夢のない眠りに♪
♪ 静かな星が過ぎていく ♪
♪ それでもあなたの暗い街路で 輝いてますよ♪
♪永遠の光…♪
(車のドアが閉まる)
- メリークリスマス。 - メリークリスマス。
長官、私に何ができるでしょうか？
木を探しています。
さて、来ましたね 正しい場所へ。
すべての大セール 残りの在庫。
タリーさん。
タリーさん？
タリーさん。
ああ、アンガス・タリー！
(ラジオが不明瞭に流れている)
（ポールはため息をつきます）
- おはよう。 - メリークリスマス。
うん。 もちろんメリークリスマス。
元気ですか？
さて、ケースを持っています カクテルインフルエンザのこと。
- うん。その少年を見たことがありますか？ - んー。
ちくしょう、 彼は一体どこにいるのでしょうか？
アンガス！
タリーさん？
（ピアノ演奏）
（あえぐ）
- (ドアがバタンと閉まる) - (再生が停止します)
- メリークリスマス。 - メリークリスマス。
いったいどこにいたの？
わからない。ここだけです。
来て。 見せたいものがあります。
♪ ♪
装飾品はありませんか？
ああ、きっと切り上げられるよ どこかにいくつかの装飾品。
えー、今...
これはあなたのです。
マルクス・アウレリウスの瞑想。
私のお金の場合、それは次のようなものです 聖書、コーラン
そして『バガヴァッド・ギーター』 すべてがひとつにまとまった。
そして最も素晴らしいのは、 神については一言も言及されていません。
- ふーむ。 - アンガス: わかりました。
ありがとう。
そしてメアリー。
これはあなたのです。
ふーむ。
それで、あなたはこれを理解するだけです みんなのために？
そして...
- うーん、うーん。 - (ポールは笑いながら)
- さて、どうやって推測しましたか？ - 本当にどうですか？
（笑い）
ああ、そして...
これはあなた宛の郵便で届きました。
♪ ♪
（ポールはため息をつきます）
ありがとう、メアリー。
それは本当に素敵でした。
おお。
それは本当の褒め言葉ですか？
- ああ、さあ。 - (メアリー、笑います)
あなたが知っている、 今までになかったと思います
本当の家族のクリスマス 前もこんな感じで。
クリスマスディナー、 ファミリースタイルという意味です。
オーブンから出たところ そしてすべてのトリミング。
私の母はいつもただ注文するだけです デルモニコさんから。
(アンガスとポールは笑います)
メアリー: まあ、彼女は正しい考えを持っています。
来年も注文する予定です デルモニコさんから。
とにかく、ありがとう、メアリー。
どういたしまして。
ポール: 乾杯の挨拶をしたいと思います。
思いがけない二人の仲間へ この雪の島で
そして不在の友人たちへ と家族。
そして私は、私たちの誰もがそうではないことを理解しています 彼がここにいたいからここにいるのです。
それで何か方法があるとしたら 休暇を取れることを
少し元気になった あなた方のどちらかにとって、
ただ言葉を言うだけです。
わかった。
ボストンに行きたいです。
ボストン？なぜ？
なぜだめですか？
本当のクリスマスが欲しいです。 アイススケートに行きたいです。
見たい 本物のクリスマスツリー
本物の装飾品が付いているので、 そんな愚かなことではありません。
- 良かったって言ってましたね。 - メアリー: それはいいですね。
アンガス: さあ、ここから出ましょう。
本当の休日が欲しいです。
私たちはボストンには行きません。 それは話になりません。
メアリー: あなたはその少年に「何でも」と言いました。
それで子供をボストンに連れて行ってください。
メアリー、私たちは許可されていません キャンパスを出る
またはそのすぐ近く。
（ため息）
（大きなため息をつきます）
そう呼んでも良いと思います フィールドトリップ。
ああ、遠足は中止になるだろう 野心の下で
追加の学術的追求の。
基金も用意されている
追加用 学術的な追求。
うーん、うーん。
荷造りに行きます。 (笑)
あなたが必要になるよ ロクスベリーに連れて行ってもらうために。
うーん、うーん。よし。
♪ ♪
-♪♪ - (会話なし)
♪ ♪
- メアリー (ため息): 着いたよ。 - ポール: うーん。
坊や、それはひどいよ 階段の。
- おそらく氷も凍っているでしょう。 - んん。
タリーさん。
右。うーん...
メアリー、手伝ってもいいですか バッグと一緒に？
メアリー: はい、お願いします。
- ポール: うーん。 - (トランクが閉まる)
メアリー: んん。
おい、箱には気をつけろよ。
うん。
ご存知のとおり、あなたはそれ以上です ホテルの部屋へようこそ。
お金はあるよ。
あなたは正気ですか？
二人とも休憩が必要です そしてあなたの口論もすべて。
あと、楽しみです 妹に会いに行くこと。
彼女は妊娠している。
ああ、素晴らしいですね。
- うん。 - おお。
- ハナムさん。ハナムさん。 - あっ、すみません。
手に汗をかきます。
それは多汗症です。ごめん。
- おお。 - アンガス: おい、メアリー!
もう一便上ります。
はい。
それで、お二人は、 大丈夫でしょうか？
そう、小さな怪物です 十分に制御されるでしょう。
- ペギー: メアリー! - おお。
こんにちは！
- さよなら。 - さよなら。
さようなら、メアリー。
うーん。どこに行くの？
- 私は... - まだ終わっていません。
あなたはそこまで私を助けなければなりません。
- はい、確かに。 - 来て。
(子供たちがふざけておしゃべり 外）
（引き出しを開ける）
♪ ♪
（静かに笑います）
（メアリーは静かにため息をつきました）
(笑い、不明瞭なおしゃべり)
(不明瞭なおしゃべりが続く)
♪ ♪
(遠くでサイレンが鳴り響く)
ふーむ。
やあ、ハンサム。 タバコを持っていますか？
いいえ。申し訳ありませんが、私はパイプを吸います。
それならデートはどうですか？ デートしたいですか？
（笑い）
いいえ、結構です。
- ああ、さあ。 - うーん、うーん、うーん。
暖かいところへ行きましょう。
どうぞ。
- ここで待っていてもいいよ。 - 女性: わかりますか?
彼はここで待っていてもいいよ、 本を何冊か読んでください。
彼はパパがそうなっても気にしない 小さなキャンディケイン。
ありがとう、でも決してそうじゃない キャンディケインが好きだった。
さらに、私は糖尿病予備軍です。
ご存知のとおり、もし望むなら 小さなキャンディケイン、
誰にも言いません。
タリーさん、ほとんどの人にとって、 セックスは99％摩擦です
そして1パーセントの善意。
私を時代遅れだと呼んでください、
しかし私は価値を置きます 肉体的な親密さについて。
あなたもそうすべきです。
セックスしたことないんですよね？
(笑)
信じられないかもしれませんが、タリーさん、 時がありました
私の腰に火がついたとき 白く熱く燃えた。
お前はクソだらけだ。
いや、詳細は つま先を丸めてしまうでしょう。
さて、ようやく到着です 良いものに。
聞いてみましょう。
たぶん18歳のとき。
足の指を丸めてください！
♪ ♪
アンガス: もうすぐ終わりですか？
ポール: 何を急いでるの? あなたは古代が好きだと思っていました。
(笑い) 授業中、たぶん、
でもそれについては決して考えない 必要がない限り。
ああ。ああ、まあ、ここで。
何が見えますか？
わからない。 陶器の束。
んん。あれを見てください。
- キャンディケイン。 －（笑）：はい。
新しいことは何もない 人間の経験から言えば、タリーさん。
それぞれの世代が思うこと それは放蕩を発明した
苦しみや反抗、
しかし人間のあらゆる衝動は そして食欲
嫌なことから 崇高なものへ
ここに展示されています あなたの周りのすべて。
だから、何かを却下する前に
退屈または無関係であることを覚えておいてください、
本当に理解したいなら 現在や自分自身、
過去から始めなければなりません。
ご存知のように、歴史は単純なものではありません 過去の勉強。
説明です 現在の。
ほら、そう言うと そしていくつかのポルノを投げ込みます、
とても理解しやすいです。
（笑い）： わかった。
もっとやってみるといいよ 授業中に怒鳴り声が減りました。
ご存知のように、ほとんどの子供たちは あなたが嫌い​​です。
かなりあなたが嫌い​​です。
先生たちも。
それは知っていますよね？
（「The Wind」キャット・スティーブンス著） 遊んでます）
（静かに笑います）
♪風の音を聞きます、 魂の風に♪
♪ 私が行き着くところは、まあ、 本当に神のみぞ知るだと思います♪
♪座ってしまった 夕日♪
♪ でも決して、決して、 決して、決して♪
♪水が欲しくなったことは一度もありません♪
♪いいえ、決して、決して、決して♪
♪水が欲しくなったことは一度もありません♪
♪いいえ、決して、決して、決して。 ♪
(静かで不明瞭なおしゃべり)
男： ポール・ハナム！あなたなの？
ヒューです。
ヒュー・カバノー。
ああ、はい。もちろん。
おお。ヒュー・カバノー。
おお。
ああ、調子はどうだ、ヒュー？
ああ、神様、一体何があったのでしょう、 30年？うーん...
ええと、これは、これは、ええと... これは私の妻のカレンです。
ハニー、ポール・ハナムです。
- 私たちは一緒にハーバード大学に行きました。 - こんにちは、ポール。
はい、やりました。はい、やりました。
うーん、すごい。
えー、何してるの？ ヒュー、今までやってた？
- ええと、まだその地域にいますか？ - ヒュー: ああ、そうだね。はい。
私はまだボストンにいます。ケンブリッジ。
- ハーバード大学。 - 良い...
彼は終身在職権を得たばかりだ。統計。
- ああ、カレン。 - 彼は自分で角笛を吹きません。
- 私は彼のためにそれを吹き飛ばさなければなりません。 - わかった。まあ、ええと、
ポール、あなたはどうですか？
ああ、まだ教えています。 私たちにはそれが共通しています。
ああ、歴史、古代の歴史。
- それは素晴らしいことです。 - ポール: はい。
それは素晴らしいことです。どこ？
ああ、そうですね、ほとんど海外です。
親睦活動については、 私的に資金提供されたフェローシップ。
大学 そして私立アカデミー。
ほとんどは親睦活動ですね。
現在投稿中です アントワープで。
ああ、ちょうどここに戻ってきました 休日のために。
ああ。それで、えっと、これはあなたの息子ですか？
- そうですね... - 私は彼の甥のレナードです。
カレン: 初めまして、レナード。
そして彼は本を書いています 今すぐ。
ええと、彼にあなたの本のことを話してください。 ポールおじさん。
（笑い）： 私の本。
本当のところは本ではありません。
ああ、モノグラフのほうだ。
- それは特別なことではありません。 - そんなに謙虚にならないでよ。
それは、えーっと、カメラのことですよね？ 古代のカメラ？
- おお。 - ポール: はい。
いや、もちろん彼が言いたいのは、 カメラオブスキュラです。
ご存知のように、光学 そして天文道具
それは当時に遡ります ええと、アナクサゴラスの。
タイトルを教えてください、ポールおじさん。
彼は興味がない、レナード。
確かに、そうです。
（ため息）
光と魔法 古代世界では。
わかりました、そうですね...
ポール、本当に嬉しいよ あなたは足から着地しました。
腫れているように見えます。
あなたも。それで膨らみます。
そして、ええと、我々は注目していきます あなたの本のために。
- しませんか、ハニー？ - うん。
- メリークリスマス、ポール。 - メリークリスマス。
- さようなら、レナード。 - メリークリスマス。
いったい何が起こったんだ？
バートンの男性は嘘をつかないと思っていました。
誤解しないでください、 それは楽しかった、
でもあなたはただ嘘をついただけです 歯を通して。
途中で私が言うこと プライベートな会話
あなたのものではありません クソビジネス。
あなたは私を裁いてはいけません。
そうではなかった プライベートな会話。
- 妻と私がそこにいました。 - (うめき声)
- そして私はあなたを助けました。 - (ポールは笑います)
なぜ彼は尋ねたのか 足から着地したら？
これは何ですか、ニュルンベルク？
-イエス。 - 君は大変だよ
常にみんなに言い続ける 嘘をつかないこと
そしてずっと続いていく オナーコードについて。
事件がありました ハーバード大学にいたとき
ルームメイトと一緒に。
そして？
彼は私をコピーしたと非難した 彼の卒業論文から。
盗作。
ああ。
- そうですね？ -いいえ、彼は私から盗んだのです。
でもあの青い血の刺し子は 家族
学部内に味方がいた。
つまり、彼らの姓は載っています キリストのために、図書館を。
それで彼は順番に私を非難した 彼の裏切りを無罪にするために
そして、ああ、彼らは私を追い出しました。
待てよ、だから追い出されたんだよ 不正行為でハーバード大学を辞めた？
いいえ、ハーバード大学を追い出されました 彼を殴ったことで。
- (ポールは笑います) - 彼を殴ったのですか？
何か、彼を殴ったような？
いいえ、私は彼を車で轢いてしまいました。ああ。
あなたはハーバード大学から追い出されました 車で男を轢いたから？
偶然です。
ジムビームを1パイントください。
しかし、肋骨を3本骨折し、 それは技術的には彼のせいだった
彼はそうすべきではなかったから 道路で。
レジ： 2ドルお願いします。
- また、彼は自分自身をシャットアウトしました。 - (レジのベルの音)
それはより大きな屈辱でした。
(笑)
さあ、殺人者。
（レジドロワーが閉まります）
アンガス: それでハナムさん。 大学すら卒業したことないの？
- ポール: うーん。 - なんてことだ。
まだ終わってなかった どこか別の場所？他に誰が知っていますか？
そうですね、グリーン博士は知っていました。
グリーン博士だけです。
彼はいつも私を信じてくれました、 それで彼は私に仕事をくれました。
非常勤講師、 敬意はゼロで、給料はさらに少ない。
だから誰も目を合わせなかった、
そして私は学校に行ってきました それ以来ずっと。
恥ずかしいですか 事はどうなったの？
全くない。 私は自分の仕事に誇りを持っています。
私は歴史が大好きです。バートンが大好きです。
バートンは私の人生です。
何をすればいいのか分かりません バートンなしで。
なぜあの人に嘘をついたのですか？
彼が喜ぶと分かっていたから 私が洗い流されているという事実
そして決して離れなかった 自分の高校、
そして彼はおそらく繰り返すだろう その話
私たちが以前知っていたすべての人に、
だから彼にはその資格がないと思った 私の話に。
私は。
うん。ああ、クソ野郎。
ええ、その通りです。クソ野郎。
"統計。" （嘲笑）
でも、今、あなたは守ってくれるでしょう これは静かですよね？
誰も知りません。
つまり、誰もいない、アンガス。
エントレヌース、先生。
アントレヌース。
「古代のカメラ」
いったいどこへ それは思いつきましたか？
ただあなたを引き留めようとしてるだけ つま先立ちしてください、先生。
起きて、坊や。
沼地は日中です。
朝食を注文しました。
素晴らしい。 （ため息）
ああ、何か落としたね。
（ポールがうめき声を上げる）
ああ、それらは私のビタミンです。
リブリウム。
ええ、それはただ、えー、
私が取るべきもの 低エネルギー用。
つまり鬱病ってこと？
あれはライ麦トーストですか？
私がライ麦トーストが好きだとどうして分かったのですか？
（ため息）
♪ ♪
（忙しいおしゃべり）
よし。こちらです。
♪ ♪
（ピンがカタカタ鳴る）
（笑い）
軽く手放してください。
- ああ。 - 堅すぎるよ。
（ピンがカタカタ鳴る）
- 見る？ - (ポールは笑います)
- どういたしまして。 - 悪くない。
あなたはかなり良い人です 先生、子供。
残念ながらみんながあなたのことを嫌っています。
かなりあなたを嫌っています。
でもそれはわかっているはずですよね？
トゥーシェさん。トゥシェ。
- ところで... - うん？
……とにかく、どんな目で狙うの？
ああ。
ご存知のように、私は行ったことがある 尋ねるという意味。
私たちが話しているとき、 どれを見ればいいですか？
時々一つ見てみると、
でも、その時は自分が間違っていると思うのですが、 だから私はもう一方を見ます。
はい、誰もがそうします。
それで、それはどちらの目ですか？
（笑い）
（活発なおしゃべり）
（嘲笑） 人々は理解できません。
これはテンピンではありません。
いいえ、これははるかに難しいです。
これらのテンピンの野郎たちは全員
ここに入ってくる 彼らはそれをスラムにしているかのように。
- 彼らは地獄だ。 - (うめき声)
うん。クソ野郎。
すみません。
ここに何かあります きっと知らなかったと思います。
君の制服はまるでお祭りのようだ、 歴史的に不正確です。
ミラの聖ニコラス 実際にあった
4世紀のギリシャの司教 現在のトルコから。
それで、ええと、ローブとサンダル マークに近づくでしょう。
そうですね、でもそうなると思います 天気を考えると現実的ではない
そして愚かだけど儲かるすべてのこと サンタについての神話
そしてエルフとトナカイ そして煙突など。
（笑い）何ができるでしょうか？
デモクリトスが言ったように、
「おお、コスモス・アロイオーシスよ、 o víos ypólipsis。」
「世界は衰退している。 人生は認識だ。」
息子よ。
また会うために 私の心は鷹のように舞い上がります。
祖父、 このプレゼントを持ってきました。
これは私が以前持っていた帽子ですか？
- (ポールは笑います) - 柔らかく成長したことを除いて...
あなたが知っている、 これは面白いだけではなく、
ああ、でも映画の場合は、 かなり正確な描写です
シャイアン族の生活について。
- しー！ - やめろ。
(映画内): 夢の中であなたを見ました。
- トイレに行きます。 - うーん、うーん。
(映画内): あなたは泉から飲んでいた
それはから来た 動物の長い鼻。
私はその動物を認識できませんでした。
鼻の横に、 彼には2本の角が生えていました。
(映画は再生を続けます 曖昧に）
(映画内): ...そしてこの件に関しては煙たがりましたが、
そして私の決断は…
リトルビッグマンが帰ってきた。
（映画の中の歓声、歓声）
（静かなおしゃべり）
ポール: おい！おい！
いいえ、アウトです。
出て行け。
何かをする必要があるだけです。 戻ってくるつもりだった。
もしくはホテルでお会いしましょう。
それほど時間はかかりません。 何も悪いことではありません。
ただ出て行って、 あなたは小さなたわごとを陰謀します。
（ため息）
これを計画していたのですか ずっと？
ただ分を数えているだけ 私が背を向けるまで？
逃げていたわけではない。
ただ何かがある しなければならない
学校に戻る前に。
お願いします。
一緒に来てもいいよ。
一緒に来てください、いいですか？
どこに一緒に来ますか？
父に会いに。
あなたのお父さん？
（ため息）
それがこれのことですか？
なぜ私に質問しなかったのですか？
なぜなら、もちろん、 私たちは墓地を訪れることができます。
♪ ♪
すみません。こんにちは。
トーマス・タリーに会いに来ました。
♪ ♪
ここだよ。
秩序ある: こっちだよ。
誰があなたに会いにここに来ているのか見てください。
こんにちはお父さん。
こんにちは、恋人。
座って行きたいですか ちょっと？
おお。来て。
ここに座ってください。
さあ、どうぞ。よし。
あなたに会いたかった。
とても寂しかったです。
たくさん。
ご存知のように、私はまだ学校にいます。
バートンで。
そして、それは、ええと... 今はクリスマスの時期です、
ので、私は考えました ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。
何だと思う。私は...
実は飼ってます 私の成績が上がりました。
私は一貫して得ています
クラスで最高の成績 古代文明では。
私は...私はかなりです 事前計算の 3 番目または 4 番目。
そして私もチェスクラブに所属しています。
でもあまり好きじゃない 他の子供たち。
（静かに笑います）
そして春には、 テニスをやってみたいと思っています。
ただのJV、 そしておそらく2倍だけです、
コーチが忘れることができたら 私のこと、えっと…
とにかく、それは重要ではありません。
聞く。
私は、ええと...あなたに何か言わなければなりません。
彼らは置いていると思います 私の食べ物に何かが入っています。
♪ ♪
彼は以前は元気でした。
彼は元気どころか元気だった。
彼は素晴らしかった。
彼は私の父でした。
それから約4年前、彼は...
奇妙な行動をとり始めた。
不安定、忘れっぽい、 変なことばかり言ってる。
私の母が彼を連れて行きました 大勢の医師たちに、
そして彼らは彼に薬を処方した。
しかし、それは事態をさらに悪化させるだけでした。
彼はさらに混乱してしまいました。
すると彼は怒った。
そして彼は...
物理的な。
それはそれでした。 それが最後の藁でした。
彼らは彼を遠ざけました。
そして彼女は彼と離婚した…
彼自身も気付かないうちに。
だからこそ彼女は望んでいる 全く新しい生活。
そして、私を隠しておくのは簡単です 離れて寄宿学校にいる。
私たちの半分のように ただそこに隠されているだけです。
そして分かりました。
彼女は決して私を見る必要はありません。
たぶんいつ 彼女は私を見て、彼女は...
- 彼女は彼を見る。 - いやいやいやいやいや。
そんなことはあり得ません。 彼女は... あなたは彼女の息子です。
たぶん彼女は正しい。
一緒にしておけないんです。
私は嘘をつきます。私は盗みます。
私は人々を怒らせます。
私には友達がいないのですが、 本当の友達。
たぶん追い出されるよ バートンも。
そして、私がそうするとき、 それは私自身のせいになります。
フォークユニオンに送られる そしておそらくあなたが知っている場所に。
そして誰も気にしません。
面白いのは...
とても彼に会いたかった ずっと。
でも、私もそうではありませんでした。
怖いから
それが起こることだ ある日私に。
いや、アンガス、アンガス。
アンガス、聞いて。
あなたはあなたの父親ではありません。
どうして知っていますか？
誰もいないから 彼自身の父親。
私は父ではありません。
彼がどんなに頑張っても その考えを私に叩き込むために。
世界は苦いものだと思う そして複雑な場所、
と感じているようです 私についても同じように。
あなたも私もそう思います これに共通点があります。
でも誤解しないでください、 あなたには課題があります。
あなたは気まぐれで好戦的です
そして巨大な ボールの痛み、
でもあなたはあなたの父親ではありません。
あなたはあなた自身の男です。
いや、いや。あなたはただの子供です。
まだ始まったばかりです。
そしてあなたは賢いのです。
時間はあるよ 物事を好転させるために。
はい、知っています ギリシャ人はアイデアを持っていました
それは、えー、あなたがとるステップ あなたの運命を避けるために
まさにステップです それがあなたをそこに導きます、
しかし、それだけです 文学的なうぬぼれ。
実生活におけるあなたの歴史
指示する必要はない あなたの運命...
おお。メアリーがいるよ。
メアリーに言えないの？ それとも誰か？えー...
アントレヌース。この全体 くそったれの旅はもう終わりだ。
- 立ち上がる。 - 何？
女性のために立ち上がれ、この愚か者。
クレチン君。
- アンガス: メアリー。 - ポール: そうですね、こんにちは。
こんにちは。すいません遅れました。
ポール：ああ、私たちはただ幸せです あなたに会うには。
- (メアリーは笑います) - (ポールがうめき声を上げる)
マダム、メニューです。
メアリー: おお。ありがとう。
こんにちは奥様。よろしいでしょうか カクテルから始めますか？
なんてこった、 お茶を一杯だけ飲みます。
ああ、さあ。カクテルをどうぞ。
ダメダメダメ。 一杯のお茶でいいです。
もう食べてしまいました。
そして紳士諸君、 デザートのためのスペースを確保しましたか？
- ポール: うーん。 - おい、それは何だ？
ウェイトレス: それが当店の特製デザートです。
- チェリージュビリー。 - ポール: うーん。
- それはいいです。 - (ポールは笑います)
若い破壊者をここに連れてきて チェリージュビリー。
残念ながらできません。
料理にはブランデーが入っています。
同じ取引 バナナフォスター。
- ええ、でもアルコールはダメですよ ただ燃え尽きるだけですか？ - ポール: うーん。
ウェイトレス: まだですよ ルール違反だよ、奥さん。
- 大丈夫。 - おお。
さくらんぼを注文します ジュビリー。それを共有することができます。
んん。それも許せません。
彼の誕生日と言っていいでしょうか？
それは私の誕生日です。
さて、お誕生日おめでとう、若者。
ケーキを一切れ食べましょう
または他の何か 年齢に応じたデザート。
松葉杖をついたキリスト。
なんというファシストのハッシュだ ここで鋳物工場を経営しているのですか？
えー、すみません、奥様。あなたは、 偶然、サクランボはありますか？
はい。
素晴らしい。 で、アイスクリームはありますか？
- はい。 - メアリー: 素晴らしいですね。
さくらんぼをもらえますか アイスクリームもお持ち帰りですか？
そして小切手。
すぐに。
- ビッチ。 - んん。
ポール: そして少しジェームス・ビーム。
よし。どうぞ。
ああ。 (笑)
プレスト。チェリージュビリー。
（笑い）
ああ。
- それは出るべきではないですか？ - わかった。
－（笑） - ああ、くそ。くそー。
- アルコールの量 そこに履きましたか？ - おお！
暑いです。とても暑いです。
- おお！ - (メアリーが叫ぶ)
（笑い）
♪ ♪
ホスト (テレビ上): でも今は彼らの話を聞いてください。
彼らはボールを見て...
メアリー: ああ、本当にそう願ってるよ ノイズメーカーが何人かいました。
ポール: うーん、うーん。
ノイズメーカーを持っています。
いったいどこでそれを手に入れたのですか？
わからない。それを見つけた。
まあ、あなたはそうではありません それをここに展開します。
ご存知のように、あなたはそうではありませんでした ボストンではこの緊張感。
- メアリー: ああ。 - (ポールは笑います)
ダニー、どこに立っているの 屋内花火では？
できる限り遠くまで。
- それはとても賢明ですね。 - ホスト: 10、9...
ああ、それを逃すことになるだろう。 来て。
- 立ち上がってください。 - ...8、7...
立ち上がってください。 立ち上がってください。
- ...6、5、4... - 5、4...
ポール、アンガス、そしてホスト: 3、2、1。
- あけましておめでとう！ - あけましておめでとう！
ポール: はい。
♪旧知の仲であろうか 忘れられないように…♪
（ポールは咳払いをする）
（静かなつぶやき）
おめでとうございます、タリーさん。
- おめでとう、ダニー。 - ありがとう。
メアリー、おめでとう。
さて、私が言ったように、私たちはそうではありません これをここに展開します。
いいえ、点灯します この吸盤はキッチンにあります。
- 何？ - 何？
- (アンガスはくすくすと笑う) - よし。来る。
- 来て、来て、来て。 - さあ、おい。
- 実際に？ - これは私と一緒に来ます。
♪オールド・ラング・サインのために♪
♪ 親愛なる君♪
♪ オールド・ラング・サインのために。 ♪
(爆発音)
♪ ♪
（曲が終わる）
（「エリザベス・リードを偲んで」 オールマン ブラザーズ バンドの演奏)
(不明瞭なおしゃべり)
（笑い）
パプリカが多すぎる。
なぜ入れたのか パプリカ全部？
レシピに従ってください。
次に、追加する必要があります もう一杯の水。
どうしたの？
さあ、女性の皆さん！
(不明瞭なおしゃべり)
学生： やあ、クンツェ。
そうですか...痛いですか？
クソ、痛いよ。
斜面からの眩しさ、おいおい、 私を焼け焦げました。
（アンガス笑い）
それは面白いと思いますか、タリー？
誰も〜ない。
持っていてよかった 良い休暇を。
おかえり、 西ゴート族が怒鳴っています。
皆さん楽しんでいただけたと信じています 爽やかな休日。
- ああ、こんにちは、クンツェさん。 - (歌が消えていく)
それともイカロスと言うべきでしょうか？
少し近づきすぎて飛びすぎます 太陽に向かってですよね？
はぁ？
うん。
ああ、分かった。
さて、一緒に あなたのスキーや水泳、
時間を見つけていただければ幸いです 自分自身を啓発する
ペロポネソス戦争について そしてそれが今日にもたらす影響。
確認のため、行ってきます 短いポップクイズから始めます
- 読書について... - (学生たちがうめき声を上げる)
...決勝戦をやり直す前に 先学期から。
オムニア エクス スクライン プラーター スティラム。
(学生たちがうめき声を上げ、つぶやく)
♪ ♪
すみません、ハナムさん？
ああ、クレーンさん。
リディア。ああ、入ってください。 あけましておめでとう。
ああ、あなたも同じです。あけましておめでとう。
私を許して。私は土塊です。
お礼の電話をしたことは一度もありません 招待するために
少年と私はあなたのパーティーに行きます。
そしてメアリー。
それはとても意味のあることだった。
ああ、どういたしまして。
楽しかった。
ええと、ウッドラップ博士が尋ねています あなたに会うには。
彼は緊急だと言います。
おお。
（静かなおしゃべり）
（ノッキング）
DR.ウッドラップ: ミスター。ハナム、会いましょう ジュディとスタンリー・ クロットフェルター
アンガス・タリーの父親と母親。
- 継父。 - こんにちは。
おはよう。
彼らは何かを持ってきました 私の注意にとって非常に重要です。
スタンリー: あなたがアンガスを連れ去ったことは理解しています
休暇を利用してボストンへ。
クロットフェルターさんに説明しました
遠足に行ったこと 学術的な理由から。
それは正しい。
フィールドトリップ？
はい。ああ、私の指示に従って マニュアルでは、
それは範囲内に収まった 私の責任です。
まあ、修学旅行だったら、 では、これをどう説明しますか？
療養所の人たち
それを没収した 元夫から。
どうやら、 アンガスがそれを彼に与えた。
母とスタンリーがここにいます。
リディアさんが教えてくれました。
もらえると思うよ 追い出さ。
つまり士官学校のことです。
ジュディ: アンガスは自分がそうではないことを知っています 彼の父親を訪ねることになっていた
彼は苦しんでいます 衰弱性の精神疾患。
妄想性統合失調症、 若年性認知症。
そしてアンガスの訪問が生み出した 期待。
トムは今、家に帰りたいと思っています。 それは...
明らかに不可能です。
彼らは彼にこう言おうとした。 そして彼はただ...
彼は暴力的になった。彼はやろうとした 秩序ある者の一人を頭脳する
このいまいましいもので。
君たちはあの少年が持っていることを知っているだろう 規律の問題。
ポール、クロットフェルター夫妻は望んでいる アンガスをバートンから撤退させる
そして彼を登録してください フォークユニオン陸軍士官学校にて。
スタンリー: 正してください これを最後にきっぱりと。
彼ならもっとひどいこともできるだろう 軍でのキャリアよりも。
スタンリー。
ほら、アンガスが私に反抗したの たくさんの時間
たくさんのことについて、 これを含めて。
したがって、彼がどのように操作したとしても、 お見舞い申し上げます
リードを滑らせたり、 教えてください。
それは私のアイデアでした。
♪ ♪
いいえ、ええと、彼はしませんでした、ええと、 私を騙すか、リードを滑らせてください。
いいえ、私が彼を連れて行きました 彼の父親に会いに。
実際、私は彼を説得しました そうするために。
これは家族の問題なのですが、
そしてあなたには権利がなかった 干渉すること。
- 気にしないよ。 - ジュディ (あえぎながら): えっ？
- DR.ウッドラップ: ハナム。 - 気にしないって言いました。
あなたたち二人は連絡が取れなかったのです。
彼はクリスマスに一人でした。
私は子供だと思った 彼の父親に会わなければなりません。
わかりますか あなたがしたこと？
今すぐトムを移動させなければなりません。
見つけるのも大変でした 彼を受け入れる施設、
そして今度は彼を動かさなければなりません。
そしてそれは非常に残念なことですが、
しかしなぜ悲惨さをさらに悪化させるのか 少年を台無しにすることで？
私はちょうど過ごしました 彼と過ごした充実した二週間。
確かに彼は面倒な人だ、 しかし彼はとても賢い人でもあります。
すばらしい、わかりませんが、 しかしとても賢い。
あなたはそれを知っているはずです。
彼は大きなポテンシャルを持っている。
それは壊滅的だろう 今彼を引き抜いたら。
（ドアが開きます）
あなたは自分自身にこれをしました、 ハナム、私ではありません。
- それを覚えておいてほしいのです。 - んん。
ハーディ、私はあなたのことを知っていました あなたは少年の頃から、
だから私は持っていると思います 必要な経験
そしてそれを回避するための洞察力 あなたは今も昔もずっとそう
人間の形をした陰茎がん。
（ため息）
それはこれです。
これがそれです 見るべきだ。
アンガス、中に入ってください。
（「オンブラ・マイ・フー」より） ヘンデルのオペラセルセ演奏）
（ドアをノックする）
- おお。 - こんにちは。
こんにちは。
朝食の時にあなたがいなくて寂しかったです。
忙しかったです。
それで決めたんですか どこに行くつもりですか？
はいといいえ。
えー、まずは行きます 私のものを隠しておくために
シラキュースの友人の家で、 その後...
わからない。
たぶんカルタゴから始めることになるだろう。 （笑い）
あなたがそうであることを期待していました それを言うつもりです。
ポール: んん。
（ポールはため息をつきます）
あなたのモノグラフのために。
分かりません、メアリー。
たくさんあります ここに空のページがあります。
ええ、まあ、 それはあなたの問題です、おい。
- (笑い) - やるべきことはすべて
単語を次々に書くことです。
そんなに難しいことはないですよね？
- おお... －（笑）
（笑い）
あなたはどうですか？
私についてはどうですか？
いや、どこにも行かないよ。 んー。
私はあなたを好きではありませんよ。 私は仕事を持つのが好きです。
（ポールは笑いながら）
それに、大学進学のために貯金もしています。
私の妹の赤ちゃんです。
ああ。 （笑い）
ペニーからの言葉は何ですか？
- ペギー。 - ペギー。
ただ、男の子だったら…
...彼のミドルネーム カーティスになります。
♪ ♪
（ため息）
(遠くのおしゃべり)
(遠くで笛が鳴る)
テディ: 彼が追い出されたと聞いた 糞を食べるため。
何？
どうやら捕まったようだ ロッカールームで。
便器に手を入れて、 強盗の糞。
それは私が聞いたことではありません。
何を聞きましたか?
関係ない。
いずれにせよ、彼は歴史に残る人物だ。
ファッカーは歴史を教えた、 今は歴史です。
そうでしょう、タリー？
（鼻をすする、ため息）
こんにちは。
あこんにちは。
ほら、ええと...
何と言ったか分かりません 母とスタンリーに、
ウッドラップですが…
私が知っているのは 追い出されてないよ
そして、ええと、あなたは解雇されました。
まあ、私は本当のことを言っただけです。
たいてい。
バートン君。
(学校の鐘が鳴る)
5期目。
ご存知のとおり、それは、ええと... それはPEだけです。
- (ポールは笑います) -スキップしてもいいかもしれない。
向かうこともできます 優勝チケットへ。
- (笑いながら) - ハンバーガーとビールを飲みましょう。
ああ。ミラー・ハイ・ライフ、間違いありません。
決して諦めないんですよね？
まあ、彼らはすでにあなたを解雇しました、 それで私は考えました
試してみる価値はありました。
あなたの論理は完璧です、 でも、ええと、いいえ。
頭を上げてください、いいですか？
♪ ♪
あなたはこれを行うことができます。
そうだ、言おうと思ってたんだ 同じこと。
じゃあ。
♪ ♪
（ため息をついて）
(「泣いたり、笑ったり、愛したり、 「Ling」（Labi Siffre 演奏）
♪泣いてる♪
♪泣いても誰もしなかった ダメダメダメ♪
♪だから私は♪
♪泣かないよ♪
♪だから私は♪
♪泣かないよ♪
♪笑いながら♪
♪笑うこともあるよ 誰か何とか良い人♪
♪だから私は♪
♪今、笑ってます♪
♪だから私は♪
♪今、笑ってます♪
♪愛しい♪
♪愛することは私にはできなかった♪
♪ダメダメダメダメ♪
♪まさか♪
♪だから私は♪
♪今はあなたを愛せない♪
♪だから私は♪
♪今はあなたを愛せない♪
♪嘘つき♪
♪ 嘘をつくことは誰もしなかった ダメダメダメ♪
♪まさか♪
♪それで、なぜ私は♪
♪今、嘘をついていますか？ ♪
♪それで、なぜ私は♪
♪今、嘘をついていますか？ ♪
（曲が終わる）
♪ ♪
（音楽が終わる）